1
00:00:19,954 --> 00:00:26,561
[gerilimli müzik çalıyor]

2
00:00:30,865 --> 00:00:35,637
[gök gürültüsü gürlüyor]

3
00:01:01,295 --> 00:01:03,531
[gök gürültüsü gürlüyor]

4
00:01:10,470 --> 00:01:13,841
[siren çalıyor]

5
00:01:37,732 --> 00:01:41,268
Doktor Evans, lütfen beni dinleyin.
Topeka'nın başı dertte.

6
00:01:41,301 --> 00:01:44,171
James, düşündüğünü biliyorum
kasırga göstergeniz

7
00:01:44,204 --> 00:01:46,674
sayısal algoritma gidiyor
bilimde devrim yapmak,

8
00:01:46,708 --> 00:01:50,344
ama 30 yıllık tecrübe
okumalarıma güvenmemi söylüyor.

9
00:01:50,377 --> 00:01:53,848
Ve hiçbir şey görmüyorum
bir kasırga önermek için.

10
00:01:53,881 --> 00:01:56,450
Gördüğünüz gibi
sıcaklık nominaldir,

11
00:01:56,483 --> 00:01:59,319
basınç sabittir,
ve rüzgarlar ihmal edilebilir düzeydedir.

12
00:01:59,353 --> 00:02:02,724
Arka pul yok,
aşağı çekiş, hiçbir şey.

13
00:02:02,757 --> 00:02:05,325
Bunun nedeni şu anki teknolojimizin
yalnızca toplam tespit oranı vardır

14
00:02:05,359 --> 00:02:09,731
ortalama %60
ve %70 yanlış alarm oranı.

15
00:02:09,764 --> 00:02:13,300
TINA'nın potu %5 FAR ile %96'dır

16
00:02:13,333 --> 00:02:15,503
ve şu anda tahmin ediyor
bir F2 kasırgası

17
00:02:15,536 --> 00:02:18,472
önümüzdeki 7 dakika içinde
merkezi Topeka, Kansas'tadır,

18
00:02:18,506 --> 00:02:21,943
%98,3 doğrulukla.

19
00:02:21,976 --> 00:02:25,947
Dr. Evans, sayısız şey koydum.
Bu konuda saatlerce araştırma yapıyorum.

20
00:02:25,980 --> 00:02:28,850
Seni kendin araştırdım
Profesör Bennett ile yaptım.

21
00:02:28,883 --> 00:02:32,219
TINA'nın gelecek olduğunu biliyorsun.
Bir uyarı vermelisiniz.

22
00:02:32,252 --> 00:02:34,722
Yapay Zeka gelecek olabilir
ama şimdiki zaman değil,

23
00:02:34,756 --> 00:02:39,359
ve herhangi bir uyarı vermiyorum
bazı test edilmemiş yazılımlara dayanmaktadır.

24
00:02:39,393 --> 00:02:42,764
En azından uyarmalıyım
önemsediğim insanlar.

25
00:02:42,797 --> 00:02:47,267
[kuşların ötüşü]

26
00:02:50,772 --> 00:02:53,808
[homurdanıyor]

27
00:02:53,841 --> 00:02:55,843
-[telefon çalar]
-[iç çeker]

28
00:02:58,613 --> 00:03:00,848
Merhaba James.
Şu anda gerçekten konuşamam.

29
00:03:00,882 --> 00:03:02,984
ama seni arayacağım
birkaç dakika sonra geri döneceğim.

30
00:03:03,017 --> 00:03:05,787
Biliyorum. TINA bugün çevrimiçi.

31
00:03:05,820 --> 00:03:07,622
Kesinlikle. Profesör Bennett,

32
00:03:07,655 --> 00:03:09,557
sığınak araman lazım
hemen.

33
00:03:09,590 --> 00:03:12,627
TINA bir F2 hortumu öngördü
Topeka'yı vurmak üzere.

34
00:03:12,660 --> 00:03:15,228
Beklemek. Ne?

35
00:03:15,262 --> 00:03:18,331
James, göremiyorum
herhangi bir giriş bandı

36
00:03:18,365 --> 00:03:20,333
veya bir değişiklik hissediyorum
barometrik basınçta.

37
00:03:20,367 --> 00:03:22,235
-Emin misin?
-Evet.

38
00:03:22,269 --> 00:03:24,005
İçeri girmen gerekiyor
mümkün olan en kısa sürede.

39
00:03:24,038 --> 00:03:25,740
Tamam aşkım.

40
00:03:25,773 --> 00:03:27,542
Tamam, gidiyorum
şimdi sığınağa.

41
00:03:27,575 --> 00:03:29,577
Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyi, değil mi?

42
00:03:29,610 --> 00:03:30,912
Seni içeriden arayacağım.

43
00:03:36,283 --> 00:03:38,820
Doktor Evans,
Profesör Bennett bile

44
00:03:38,853 --> 00:03:40,955
bu işi ciddiye alıyor.

45
00:03:40,988 --> 00:03:45,026
Ve gerçekleri ciddiye alıyorum
test edilmemiş bir yazılım değil.

46
00:03:45,059 --> 00:03:46,928
Peki, kafa olarak
programcı burada, ben--

47
00:03:46,961 --> 00:03:49,329
Buradaki patronun olarak,
sana söylüyorum

48
00:03:49,362 --> 00:03:52,432
yanlış uyarı veren
çok tehlikeli olabilir.

49
00:03:52,466 --> 00:03:55,002
TINA çok ileri teknoloji
şu anda faydalı olmak için.

50
00:03:55,036 --> 00:03:56,771
Sorunları çözdükten sonra...

51
00:03:56,804 --> 00:03:58,673
Öyle demişlerdi
mikrodalga kullanımı hakkında

52
00:03:58,706 --> 00:04:00,440
uzaydan güneş enerjisi ışınlamak,
ve bu...

53
00:04:00,474 --> 00:04:04,277
Faaliyete geçmesi yıllar aldı
bu yüzden sabırlı olun.

54
00:04:04,311 --> 00:04:06,647
-[bip sesi]
-[man] <i>Hey, bunu gördünüz mü?</i>

55
00:04:06,681 --> 00:04:09,617
-Basıncın düşmesi.
<i>-Garip bir şeyler oluyor.</i>

56
00:04:09,650 --> 00:04:14,421
Nemli kuvvetli rüzgarlar
39.050980 enleminde birikme.

57
00:04:14,454 --> 00:04:17,725
Boylam eksi 95.670433.

58
00:04:17,759 --> 00:04:19,761
Topeka mı?

59
00:04:22,029 --> 00:04:24,832
Senden daha fazla veriye ihtiyacım var
Devam etmeden önce.

60
00:04:24,866 --> 00:04:27,400
Bu bilgiyi almamız lazım
kesinlikle doğru

61
00:04:27,434 --> 00:04:29,436
biz uyarmadan önce
yetkililer.

62
00:04:29,469 --> 00:04:32,006
TINA mezosiklonu doğruladı
devam ediyor,

63
00:04:32,039 --> 00:04:34,509
sıcaklık farkına neden oluyor
aşağı çekişin kenarında.

64
00:04:34,542 --> 00:04:37,612
F2 kasırgası olacak
yıkıcı ve çok hızlı inşa edilir.

65
00:04:37,645 --> 00:04:39,714
Beş dakikadan az vaktimiz var.

66
00:04:39,747 --> 00:04:42,683
Topeka ofis sorunu var
yaklaşan bir kasırga uyarısı.

67
00:04:42,717 --> 00:04:45,820
-[çevir sesi]
<i>-Merhaba. Rosemary konuşuyor.</i>

68
00:04:45,853 --> 00:04:47,688
Ulusal Muhafızları alarma geçirin
tahliyeleri başlatmak için.

69
00:04:47,722 --> 00:04:49,056
<i>Evet hanımefendi.</i>

70
00:04:49,090 --> 00:04:51,759
[gerilimli müzik çalıyor]

71
00:04:51,793 --> 00:04:54,529
[gök gürültüsü gürlüyor]

72
00:04:58,032 --> 00:05:00,902
[rüzgar esiyor]

73
00:05:04,138 --> 00:05:06,774
-[rüzgar esiyor]
-Aman Tanrım.

74
00:05:12,513 --> 00:05:14,749
Ah, hayır! [homurdanıyor]

75
00:05:16,017 --> 00:05:18,385
Ah! Ah! [çığlık atar]

76
00:05:24,959 --> 00:05:29,429
[sirenler çalıyor]

77
00:05:34,902 --> 00:05:37,672
Hızlı toplanma
düşük seviyeli hava nemi,

78
00:05:37,705 --> 00:05:41,576
giriş bantlarını oluşturma
ve sarmal formasyon

79
00:05:41,609 --> 00:05:43,376
şaşırtıcı.

80
00:05:43,410 --> 00:05:45,445
Çiğ noktası genellikle şunu söylüyor
3.2 civarında.

81
00:05:45,478 --> 00:05:48,381
Bu bir çiğ noktası gösteriyor
negatif 8.3.

82
00:05:48,415 --> 00:05:50,785
-Çok hızlı oluyor.
-Oh, kasırga var

83
00:05:50,818 --> 00:05:52,520
bu olmak üzere
Pleasant Hill'de.

84
00:05:52,553 --> 00:05:54,989
-Peki, söylesek iyi olur--
- Warrensburg'da bir tane daha.

85
00:05:55,022 --> 00:05:57,424
Bu doğru olamaz.

86
00:05:57,457 --> 00:06:00,895
atmosferik oranı
bozulma doğru olamaz.

87
00:06:00,928 --> 00:06:03,965
TINA'ya göre düzinelerce
siklon fırtına kümelerinin

88
00:06:03,998 --> 00:06:06,701
tüm boyunca oluşuyorlar
Önümüzdeki 12 saat içinde orta batıda.

89
00:06:06,734 --> 00:06:09,604
Tanrı aşkına neler oluyor?

90
00:06:10,771 --> 00:06:14,575
Kırsala ve şehre zarar
alanlar felaketle sonuçlanmıştır.

91
00:06:14,609 --> 00:06:16,611
Kurtarma ekipleri yoğun bir çalışma içerisinde

92
00:06:16,644 --> 00:06:19,947
ancak ön raporlar
Topeka kasvetli bir tablo çiziyor.

93
00:06:30,224 --> 00:06:33,094
Durum nedir?
Şimdi bilgiye ihtiyacım var.

94
00:06:33,127 --> 00:06:34,962
Kasırga yakalandı
herkes hazırlıksız.

95
00:06:34,996 --> 00:06:36,931
60'tan fazla ölü ve sayım devam ediyor.

96
00:06:36,964 --> 00:06:39,432
Milyonlarca maddi hasar.

97
00:06:42,469 --> 00:06:43,738
Üzgünüm.

98
00:06:45,472 --> 00:06:47,575
az önce telefondan çıktım
Ulusal Muhafızlarla

99
00:06:47,608 --> 00:06:50,778
zaten kim koyuyor
yerinde barınak ve EVAC'ler.

100
00:06:50,811 --> 00:06:52,613
İyi.

101
00:06:53,547 --> 00:06:55,583
Ayrıca tekrar kontrol ettim
TINA'nın bulguları.

102
00:06:55,616 --> 00:06:57,785
Çünkü haklısın.

103
00:06:57,818 --> 00:06:59,654
miktar
siklonik yenilenme

104
00:06:59,687 --> 00:07:01,956
tamamını kapsaması gerekli
Ortabatı imkansızdır.

105
00:07:01,989 --> 00:07:03,858
Ancak?

106
00:07:03,891 --> 00:07:06,961
Binlerce TINA'yı çalıştırdım
matematiksel modeller.

107
00:07:06,994 --> 00:07:09,664
Arktik deniz buzu
hızla eriyor,

108
00:07:09,697 --> 00:07:11,766
jet akışına neden oluyor
daha da kuzeye çekilecek.

109
00:07:11,799 --> 00:07:13,935
Bu azalmalı
kasırga miktarı.

110
00:07:13,968 --> 00:07:16,938
Doğru ama ENSO da

111
00:07:16,971 --> 00:07:18,606
atmosferik bir değişken
dikkate almak.

112
00:07:18,639 --> 00:07:20,473
Neden?

113
00:07:20,508 --> 00:07:23,844
El Niño Güney Salınımı
Pasifik Okyanusu'ndadır.

114
00:07:23,878 --> 00:07:26,479
Ortaya çıkarken
Pasifik'te,

115
00:07:26,514 --> 00:07:28,516
bu bir zincirleme reaksiyon sürecidir
bu karıştırıyor

116
00:07:28,549 --> 00:07:32,053
küresel hava durumu modelleri,
sıcak nemli havayı kuzeye doğru itiyor.

117
00:07:32,086 --> 00:07:37,892
Soğuk Arktik ile çarpışmak
Düşük bir SIE oluşturan hava kütlesi.

118
00:07:37,925 --> 00:07:40,194
Oluşturma
nesilde bir kez görülen bir olay

119
00:07:40,227 --> 00:07:42,630
büyük istikrarsızlık

120
00:07:42,663 --> 00:07:45,800
tüm Ortabatı boyunca
önümüzdeki 12 saat boyunca.

121
00:07:45,833 --> 00:07:47,969
konuşuyoruz
büyük kasırgalar

122
00:07:48,002 --> 00:07:50,204
saatlerce süren
terazinin bir ucunda

123
00:07:50,237 --> 00:07:52,206
ve daha küçük kasırgalar
uyarı vermeden ortaya çıkıyor

124
00:07:52,239 --> 00:07:53,507
diğer ucunda.

125
00:07:53,541 --> 00:07:54,809
Hangi veri setini kullanıyorsunuz?

126
00:07:54,842 --> 00:07:56,711
TINA'nın sadece tahmin ettiğini sanıyordum

127
00:07:56,744 --> 00:07:59,013
görünüş
ve bir kasırganın büyüklüğünde.

128
00:07:59,046 --> 00:08:01,048
Öyleydi ama artık TINA verileri kullanıyor

129
00:08:01,082 --> 00:08:03,150
başkasından
sensör hava durumu ağı

130
00:08:03,184 --> 00:08:04,585
şu anda piyasaya sürülüyor.

131
00:08:04,618 --> 00:08:06,921
Kız kardeşinizin yeni nesil ağı.

132
00:08:06,954 --> 00:08:08,556
Evet.

133
00:08:10,624 --> 00:08:12,593
Onun ağı var
konumlandırılmış sensörler

134
00:08:12,626 --> 00:08:14,895
Orta Batı'nın her yerinde,
ve hepsi çift yönlüdür.

135
00:08:14,929 --> 00:08:17,698
Ve TINA'nın şunlara erişimi var:
bu tam, eksiksiz ağ?

136
00:08:17,732 --> 00:08:19,200
Ağ tamamlanmamış.

137
00:08:19,233 --> 00:08:20,935
Hala sensörler var
yükseltilmesi gereken

138
00:08:20,968 --> 00:08:23,204
çift yönlü varyantlara.

139
00:08:23,237 --> 00:08:25,306
Bu gerçekleştiğinde,
TINA mümkün olacak

140
00:08:25,339 --> 00:08:27,241
kasırgaları tahmin etmek
Meksika Körfezi'nden

141
00:08:27,274 --> 00:08:31,012
Kanada'ya kadar
%100 doğrulukla sınır.

142
00:08:31,045 --> 00:08:32,246
O halde plan şu.

143
00:08:32,279 --> 00:08:34,148
Erica'ya ulaşman gerek

144
00:08:34,181 --> 00:08:37,818
ve bu sistemi ayağa kaldır
ve mümkün olan en kısa sürede koşuyorum.

145
00:08:37,852 --> 00:08:41,188
Birlikte çalışmak için <i>kullanıyoruz</i>.

146
00:08:41,222 --> 00:08:42,923
Onun donanımı, benim yazılımım.

147
00:08:45,593 --> 00:08:48,029
Olaydan bu yana
konuşmadık.

148
00:08:48,062 --> 00:08:51,232
O zaman nasıl kullanıyorsun
donanımı mı?

149
00:08:51,265 --> 00:08:54,068
O değişmedi
onun kimlik bilgileri.

150
00:08:54,101 --> 00:08:56,570
Yani eğer öğrenirse,
seni başından savabilir

151
00:08:56,604 --> 00:08:58,572
ve TINA işe yaramaz hale gelecek.

152
00:08:58,606 --> 00:09:01,776
Yararsız değil, sadece o kadar da yararlı değil.

153
00:09:01,809 --> 00:09:03,310
Bak anlıyorum
siz ikiniz neler yaşadınız

154
00:09:03,344 --> 00:09:05,079
çok yıkıcıydı,

155
00:09:05,112 --> 00:09:08,015
ama donanımı var
ve yazılıma sahipsiniz.

156
00:09:08,049 --> 00:09:09,717
Kız kardeşini aramalısın

157
00:09:09,750 --> 00:09:12,853
ve çalış
işlevsiz ilişkiniz.

158
00:09:12,887 --> 00:09:14,989
Bu daha büyük
ikinizden daha.

159
00:09:15,022 --> 00:09:17,324
Milyonlarca var
hayatlar tehlikede.

160
00:09:19,727 --> 00:09:21,062
Anlaşıldı.

161
00:09:25,866 --> 00:09:27,802
<i>Hey, Erica'ya ulaştınız.</i>

162
00:09:27,835 --> 00:09:29,703
<i>Bana bir mesaj bırakmanız yeterli</i>
<i>ses tonuyla.</i>

163
00:09:29,737 --> 00:09:31,839
-[ton sesleri]
-Erica, yine James.

164
00:09:31,872 --> 00:09:33,941
Ara beni. Bu acil bir durum.

165
00:09:36,043 --> 00:09:38,612
Erica'ya mesaj at.

166
00:09:38,646 --> 00:09:41,649
Erica, beni en kısa zamanda ara.
Bu acil bir durum.

167
00:09:44,652 --> 00:09:47,388
[telefon çalıyor]

168
00:09:47,421 --> 00:09:48,856
James burada.

169
00:09:48,889 --> 00:09:50,958
SR 350'de konumunuzu görüyorum.

170
00:09:50,991 --> 00:09:54,161
Lone Jack'in 32,4 mil batısında.

171
00:09:54,195 --> 00:09:57,298
TINA bir F1 gösteriyor
Bulunduğunuz yerde gelişti.

172
00:09:57,331 --> 00:09:58,966
Aynı okuma bende de var.

173
00:09:58,999 --> 00:10:00,101
Görsel var mı?

174
00:10:02,703 --> 00:10:03,637
Negatif.

175
00:10:06,841 --> 00:10:09,910
Beklemek. Bir görselim var.

176
00:10:09,944 --> 00:10:12,680
Bir anda ortaya çıktı
Topeka'daki gibi.

177
00:10:17,118 --> 00:10:20,121
<i>-Bu nedir?</i>
-Gökten enkaz yağıyor.

178
00:10:20,154 --> 00:10:21,388
<i>İyi misin? James.</i>

179
00:10:53,354 --> 00:10:54,755
[iç çeker]

180
00:11:05,499 --> 00:11:07,334
<i>James, cevap ver. İyi misin?</i>

181
00:11:07,368 --> 00:11:09,370
Ben iyiyim.

182
00:11:09,403 --> 00:11:12,106
Huni gitti.
Açık bir gökyüzüm var.

183
00:11:13,240 --> 00:11:15,409
Bu iklim istikrarsızlığı
tahmin edilenden daha tuhaf.

184
00:11:15,442 --> 00:11:16,944
Devam edebilir misin?

185
00:11:20,915 --> 00:11:22,316
Evet.

186
00:11:24,118 --> 00:11:27,188
Kasırgayı gördükten sonra
bir anda ortaya çıkıyor,

187
00:11:27,221 --> 00:11:30,791
bu ağı kurmalıyız
yani kesin yerleri biliyoruz.

188
00:11:30,824 --> 00:11:33,427
Lone Jack'e tahmini varış süreniz nedir?

189
00:11:33,460 --> 00:11:36,197
-[bip sesi]
-20 dakika.

190
00:11:36,230 --> 00:11:38,999
Tamam aşkım. Bana bildirin
Erica'ya ulaştığınızda.

191
00:11:50,344 --> 00:11:53,214
Korkunç haberin ardından
bugün Topeka'dan çıkıyoruz,

192
00:11:53,247 --> 00:11:56,283
buradayım
NOAA'dan Dr. Erica Garland

193
00:11:56,317 --> 00:11:58,485
bize ne olduğunu anlatmak için
önlemek için yapıldı

194
00:11:58,520 --> 00:12:00,921
öyle bir can kaybı
ve gelecekte mülk.

195
00:12:00,955 --> 00:12:02,056
Doktor mu?

196
00:12:02,089 --> 00:12:04,158
Affedersin. Üzgünüm.

197
00:12:04,191 --> 00:12:08,796
Sadece bazı tuhaf okumalar.

198
00:12:08,829 --> 00:12:13,968
Ama evet, ne oldu?
Bugün Topeka yürek parçalıyor.

199
00:12:14,001 --> 00:12:17,539
Herhangi bir can kaybı
kabul edilemez.

200
00:12:17,572 --> 00:12:21,041
Önemli olan uyarı süreleridir
Böylece insanlar sığınabilecek.

201
00:12:21,075 --> 00:12:23,978
İşte bu yüzden
bitiriyordum

202
00:12:24,011 --> 00:12:27,281
bir ağ kurulumu
yeni nesil sensörlerin

203
00:12:27,314 --> 00:12:30,050
Şiddetli hava koşullarını tahmin etmeye yardımcı olmak için
olaylar çok daha hızlı,

204
00:12:30,084 --> 00:12:31,785
özellikle kasırgalar.

205
00:12:31,819 --> 00:12:34,455
Peki Doktor, tam olarak nasıl
sensör ağınız

206
00:12:34,488 --> 00:12:37,958
tahmin etmemize yardımcı olun
böyle aşırı hava olayları?

207
00:12:37,992 --> 00:12:40,961
Peki, bu sensör ağı
çift yönlü bir ağdır,

208
00:12:40,995 --> 00:12:44,365
çok daha doğru
mevcut tüm teknolojilerden daha

209
00:12:44,398 --> 00:12:46,934
daha iyi tahmin yapılmasına olanak sağlar

210
00:12:46,967 --> 00:12:49,870
ve daha alakalı
gerçek zamanlı veri toplama

211
00:12:49,903 --> 00:12:54,041
eğer öyleysen bilgilendirmek gibi
Bir F1 veya bir F5 ile uğraşıyoruz.

212
00:12:54,074 --> 00:12:56,810
Elbette Orta Batılılar,
F1 ve F5'in olduğunu biliyoruz

213
00:12:56,844 --> 00:12:59,213
zıt uçlardalar
Fujita ölçeği.

214
00:12:59,246 --> 00:13:01,448
Evet, bu doğru.

215
00:13:01,482 --> 00:13:03,884
Fujita ölçeği şunları atar:
kasırganın gücü

216
00:13:03,917 --> 00:13:06,554
F0'dan başlayan bir sayı,

217
00:13:06,588 --> 00:13:09,223
yani senin rüzgarların,
başlayabilirler

218
00:13:09,256 --> 00:13:12,293
saatte 85 mil hızla,
hafif hasara neden olur,

219
00:13:12,326 --> 00:13:13,827
F5'e kadar

220
00:13:13,861 --> 00:13:16,463
rüzgarların başlamasıyla
saatte 200 mil hızla,

221
00:13:16,497 --> 00:13:18,332
her şeyi yok etmek
yolunda.

222
00:13:18,365 --> 00:13:20,234
Peki doktor, neydi?
kasırganın derecelendirmesi

223
00:13:20,267 --> 00:13:22,269
Bugün Topeka'yı vuran şey ne?

224
00:13:22,303 --> 00:13:24,539
Bu bir F2'ydi.

225
00:13:24,572 --> 00:13:27,841
Maalesef o kasırga
çok hızlı gelişti

226
00:13:27,875 --> 00:13:30,978
insanların yapamadığını
güvenliğe ulaşmak için.

227
00:13:31,011 --> 00:13:35,049
Umudum bunu kullanabileceğimizdir
Yetkilileri uyarmak için ağ

228
00:13:35,082 --> 00:13:37,151
ve bir uygulamaya güç verin
insanların telefonlarında,

229
00:13:37,184 --> 00:13:39,953
en azından onlara veriyorum
40 dakikalık bir avantajla başlangıç

230
00:13:39,987 --> 00:13:42,624
mevcut yerine
13 dakika.

231
00:13:42,657 --> 00:13:45,926
Bu bilgi,
ölüm kalım meselesi.

232
00:13:45,959 --> 00:13:50,864
Ve eğer mevcutsa,
böyle bir uygulama,

233
00:13:50,898 --> 00:13:52,600
kurtarmış olabilir
Topeka'da sayısız insan yaşıyor.

234
00:13:52,634 --> 00:13:54,536
Teşekkür ederim Dr. Garland.

235
00:13:54,569 --> 00:13:58,138
Ben Claudia Santiago'yum
TABN Kansas City News ile.

236
00:13:58,172 --> 00:14:00,007
Stüdyoda tekrar görüşürüz.

237
00:14:00,040 --> 00:14:01,509
[adam] Ve biz çıktık.

238
00:14:01,543 --> 00:14:03,110
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

239
00:14:03,143 --> 00:14:04,612
Teşekkür ederim.

240
00:14:04,646 --> 00:14:09,083
-Bu yüzden?
-Oldukça iyiydi.

241
00:14:09,116 --> 00:14:10,884
Erica.

242
00:14:10,918 --> 00:14:13,354
[Claudia] Sadece hissediyorum
sanki daha fazlasını yapmamız gerekiyormuş gibi.

243
00:14:13,387 --> 00:14:14,888
Ne istiyorsun James?

244
00:14:16,658 --> 00:14:19,226
Senin sensörlerin ve benim yapay zekam
tahmin ediyorlar

245
00:14:19,259 --> 00:14:21,128
benzeri görülmemiş bir set
fırtına hücrelerinin

246
00:14:21,161 --> 00:14:23,464
önümüzdeki 12 saat içinde gelişiyor.

247
00:14:23,497 --> 00:14:26,300
Seni arayıp mesaj atmayı denedim
sen, ama hiçbir tepkim yok.

248
00:14:26,333 --> 00:14:29,269
Evet, bunun nedeni
Seni engelledim James.

249
00:14:29,303 --> 00:14:31,438
NOAA neden gönderilmedi?
yerinde barınma emri mi?

250
00:14:31,472 --> 00:14:35,442
Sahibiz. Alan miktarı
hazırlanmak için gerekenler çok fazladır.

251
00:14:35,476 --> 00:14:38,078
Hizalamak zaman alır
ajansları aktif hale getirin.

252
00:14:38,112 --> 00:14:40,214
Peki neden buradasın?

253
00:14:46,253 --> 00:14:49,490
Ne demek istiyorsun?
senin yapay zekan ve benim sensörlerim?

254
00:14:49,524 --> 00:14:51,693
Sensörlerinizle TINA'yı kullandım.

255
00:14:51,726 --> 00:14:54,962
-Ne yaptın?
-Biliyorum. Üzgünüm.

256
00:14:54,995 --> 00:14:57,532
Ama yapabileceğim tek yol buydu
tam doğru bir tahmin elde edin.

257
00:14:57,565 --> 00:15:00,167
Ayrıca belirleyebiliriz
fırtınanın uzunluğu da.

258
00:15:00,200 --> 00:15:02,269
-James!
-Bak, üzgün olduğunu biliyorum

259
00:15:02,302 --> 00:15:05,439
benimle ve sen öfkelisin
ve bana daha sonra bağırabilirsin.

260
00:15:05,472 --> 00:15:07,040
Ama Dr. Evans beni buraya gönderdi.

261
00:15:07,074 --> 00:15:08,275
bitirmene yardım etmek için
sensörlerinizi kurma

262
00:15:08,308 --> 00:15:09,644
mümkün olan en kısa sürede

263
00:15:09,677 --> 00:15:11,679
ve TINA'nın yapay zekasını indirin
ağa

264
00:15:11,713 --> 00:15:14,582
böylece bunları tahmin edebiliriz
tam doğrulukla kasırgalar

265
00:15:14,616 --> 00:15:16,450
ve acil duruma yardım et
hizmet ekipleri

266
00:15:16,483 --> 00:15:18,318
ve başkası
kim çıkamaz.

267
00:15:18,352 --> 00:15:22,022
Bak, biliyorum ki sensörlerim
gerçek ve doğrudur,

268
00:15:22,055 --> 00:15:24,324
ama senin yapay zekan

269
00:15:24,358 --> 00:15:27,094
ve bunların hepsi büyük
sayı kümeleri, bu BS.

270
00:15:27,127 --> 00:15:29,396
İşte bilim burada
olasılığa dönüşür.

271
00:15:29,430 --> 00:15:31,666
Koddaki hatayı düzelttim.

272
00:15:31,699 --> 00:15:35,969
TINA üstel bir sıçramadır
algoritmada.

273
00:15:36,003 --> 00:15:39,139
Senin hatan bize pahalıya mal oldu
altı kişinin hayatı

274
00:15:39,173 --> 00:15:41,041
ve sen benim hayatımı mahvettin.

275
00:15:43,477 --> 00:15:44,579
Erica.

276
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
Üzgünüm.

277
00:15:48,048 --> 00:15:50,150
Ve belki bir gün sen de
bunu anla ve bana inan,

278
00:15:50,184 --> 00:15:51,619
ama bugün...

279
00:15:51,653 --> 00:15:53,521
Bugün birlikte çalışmalıyız,

280
00:15:53,555 --> 00:15:56,056
aksi takdirde milyonlarca insan
ölecekler.

281
00:15:57,024 --> 00:16:00,394
Affedersin. Sen diyorsun
Bugünkü kasırgayı biliyor muydunuz?

282
00:16:00,427 --> 00:16:02,496
Bu biraz daha karmaşık
bir ses ısırığından daha.

283
00:16:02,530 --> 00:16:04,364
Bunu nasıl biliyorsun?
sadece şanslı bir tahmin değil mi?

284
00:16:04,398 --> 00:16:06,066
Verileri kontrol edin.

285
00:16:06,099 --> 00:16:07,602
Ayrıca bir başkasını da öngördü
kasırga olmadan önce,

286
00:16:07,635 --> 00:16:09,369
onu göremeden önce.

287
00:16:09,403 --> 00:16:12,105
Öyle mi Doktor Garland?

288
00:16:12,139 --> 00:16:14,642
lütfen bize verebilir misiniz?
biraz yer mi?

289
00:16:16,578 --> 00:16:18,546
Neler oluyor?

290
00:16:18,580 --> 00:16:21,148
SIE, ENSO'yu çekiyor
kuzeydeki sıcak hava kütlesi

291
00:16:21,181 --> 00:16:23,050
Meksika Körfezi'nden.

292
00:16:23,083 --> 00:16:27,488
Ve bu çok büyük bir olaya neden oluyor
Orta Batı'da istikrarsızlık.

293
00:16:27,522 --> 00:16:30,090
Hayır, bu doğru değil.

294
00:16:30,123 --> 00:16:32,993
Sensör kimliklerine başvurulur.
Kendi verilerinizle karşılaştırarak kontrol edin.

295
00:16:38,298 --> 00:16:40,400
Tamam, evet, hayır
veriler sıralanıyor,

296
00:16:40,434 --> 00:16:43,771
ama bu bir şeyi öngörüyor
bu daha önce hiç olmamıştı.

297
00:16:43,805 --> 00:16:46,574
Çünkü bu bir kombinasyon
iki büyük hava durumu anomalisi

298
00:16:46,608 --> 00:16:49,511
nesilde bir kez yaratılacak
meydana gelmesi.

299
00:16:49,544 --> 00:16:51,779
Lütfen, tam olarak ne
diyorsun?

300
00:16:51,813 --> 00:16:55,550
Bak, bu kesin değil, tamam mı?

301
00:16:55,583 --> 00:17:00,153
Bu...bu...
Ön kanıtlar var

302
00:17:00,187 --> 00:17:03,390
bu gösteriyor
devasa bir dizi fırtına hücresi

303
00:17:03,423 --> 00:17:05,192
sadece yukarı ve aşağı
Kasırga Sokağı.

304
00:17:05,225 --> 00:17:07,194
Evet ama bu normal değil mi
yılın bu zamanı için mi?

305
00:17:07,227 --> 00:17:09,263
Evet. Kasırgalar normaldir.

306
00:17:09,296 --> 00:17:11,064
Ama normal olmayan ne
potansiyel

307
00:17:11,098 --> 00:17:13,300
düzinelerce F5 hortumundan
rüzgar hızlarıyla

308
00:17:13,333 --> 00:17:15,269
saatte 400 milin üzerinde.

309
00:17:15,302 --> 00:17:18,071
Bak eğer bu konuda haklıysan
bu, bu ağ olmadan,

310
00:17:18,105 --> 00:17:19,674
yapamayacağız
Orduyu uyarmak için,

311
00:17:19,707 --> 00:17:22,075
acil servisler veya vatandaşlar.

312
00:17:22,109 --> 00:17:23,645
Bu konuda yanılmadım.

313
00:17:26,113 --> 00:17:26,848
İyi.

314
00:17:28,583 --> 00:17:30,752
Ama bu yaklaşık
hayatları korumak,

315
00:17:30,785 --> 00:17:32,587
tamir etmiyor
ilişkimiz.

316
00:17:34,889 --> 00:17:36,624
Haklısın.

317
00:17:36,658 --> 00:17:38,392
Tamam aşkım.

318
00:17:41,395 --> 00:17:43,831
Elbette.

319
00:17:43,865 --> 00:17:48,168
Bu yüzden sensörleri güncelledik
burada ve burada.

320
00:17:48,201 --> 00:17:51,539
Yükseltmemiz gerekiyor
burada ve burada.

321
00:17:51,573 --> 00:17:54,174
[rüzgar esiyor]

322
00:17:57,377 --> 00:17:59,814
[bip sesi]

323
00:17:59,847 --> 00:18:02,517
TINA tahmin ediyor
Bulunduğumuz yerde bir F3 hortumu.

324
00:18:02,550 --> 00:18:04,384
-Ne zaman?
-Şimdi.

325
00:18:04,418 --> 00:18:06,688
Bak, bunu biliyorum
sensörlerim doğru.

326
00:18:06,721 --> 00:18:08,556
gerçekten olduğundan emin misin
doğru programladınız mı?

327
00:18:08,590 --> 00:18:10,658
Evet Erica.
TINA tahmine dayalı bir yapay zeka programıdır

328
00:18:10,692 --> 00:18:12,594
sensörlerinizi kullanın.

329
00:18:12,627 --> 00:18:14,361
Ama hiçbir şey olmuyor
işte James.

330
00:18:14,394 --> 00:18:16,296
Barometrik basınç nominaldir.

331
00:18:16,330 --> 00:18:19,466
Hiçbir giriş bandı gösterilmiyor
herhangi bir hava-nem hareketi.

332
00:18:19,499 --> 00:18:21,368
Tekrar kontrol edin.
Sensörünüz ne diyor?

333
00:18:21,401 --> 00:18:25,439
[bip sesi]

334
00:18:25,472 --> 00:18:29,209
Hava basıncı artık değişiyor.

335
00:18:29,242 --> 00:18:32,312
Barometrik basınç,
taş gibi düşüyor.

336
00:18:32,346 --> 00:18:34,916
Bunu söylemekten nefret ediyorum James.
ama bence yazılımınız,

337
00:18:34,949 --> 00:18:35,850
doğru olabilir.

338
00:18:39,286 --> 00:18:40,420
[gök gürültüsü çakıyor]

339
00:18:43,658 --> 00:18:44,792
Yine oluyor.

340
00:18:48,328 --> 00:18:51,164
Biliyorum. Biliyorum. Ama ihtiyacımız var
o çiftlik evine girmek için.

341
00:18:51,198 --> 00:18:52,366
-Hadi gidelim.
-Ama...

342
00:18:52,399 --> 00:18:55,268
Hayır, hayır, sadece git.
Biz tam arkanızdayız.

343
00:18:55,302 --> 00:18:58,506
-Hayır, bunu filme almalıyım.
-Hayır, hayır. Yapmıyorsun. Tamam aşkım?

344
00:18:58,539 --> 00:19:00,842
Her şeyin güvenliğini sağlamamız gerekiyor
ve içeri girmeliyiz.

345
00:19:02,209 --> 00:19:03,243
Hadi.

346
00:19:03,276 --> 00:19:05,680
Gitmek. İçeri girin. Hadi gidelim.

347
00:19:05,713 --> 00:19:08,583
Gitmek! Gitmek! Acele etmek! Hadi! Taşınmak!

348
00:19:11,786 --> 00:19:16,724
[gerilimli müzik çalıyor]

349
00:19:19,426 --> 00:19:20,561
Haydi.

350
00:19:20,595 --> 00:19:23,598
Alın! Taşınmak! Gitmek!
İçeri girin!

351
00:19:30,004 --> 00:19:31,673
[öksürük]

352
00:19:33,808 --> 00:19:36,544
Herkes bir şeye tutunsun!

353
00:19:36,577 --> 00:19:39,914
James, ilgilenecek bir şeyler bul
herkes kahrolsun!

354
00:19:39,947 --> 00:19:41,816
-James!
- Hala yukarıda!

355
00:19:41,849 --> 00:19:43,584
-HAYIR!
-Aman Tanrım.

356
00:19:43,618 --> 00:19:45,352
[öksürük]

357
00:19:52,527 --> 00:19:53,594
[homurdanıyor]

358
00:19:58,766 --> 00:20:01,368
Kes şunu, James!
Hadi!

359
00:20:04,672 --> 00:20:07,307
Gitmek! Gitmek! Koşmak! Gitmek!

360
00:20:17,752 --> 00:20:21,488
Devam etmek!
Bu sadece başlangıç!

361
00:20:21,522 --> 00:20:23,624
-Şimdi ne olacak?
-Rahatla, rahatla.

362
00:20:23,658 --> 00:20:24,926
Nasıl rahatlayacağım?

363
00:20:24,959 --> 00:20:26,627
O burada değil
Kaliforniya'dan.

364
00:20:26,661 --> 00:20:28,896
Tamam, tamam, dinle beni.
Yukarıda bir F3 var.

365
00:20:28,930 --> 00:20:30,965
Çökmemiz lazım
geçene kadar.

366
00:20:30,998 --> 00:20:33,500
Odanın ortasında kalın
ve duvarlardan uzakta.

367
00:20:33,534 --> 00:20:36,003
bu tıpkı
deprem, tamam mı?

368
00:20:36,037 --> 00:20:37,772
Bu nasıl depreme benziyor?

369
00:20:37,805 --> 00:20:39,941
Steve, Steve, sakin ol! Devam etmek!

370
00:20:39,974 --> 00:20:41,308
Depremler bitti
birkaç saniye içinde.

371
00:20:41,341 --> 00:20:42,510
Hepimiz öleceğiz!

372
00:20:42,543 --> 00:20:44,478
-Kapa çeneni!
-Dinle beni!

373
00:20:44,512 --> 00:20:47,280
varsa başaracağız
sakin kalıyoruz ve paniğe kapılmıyoruz.

374
00:20:47,314 --> 00:20:48,916
Anlıyor musunuz?

375
00:20:48,950 --> 00:20:51,652
Beni dinle dostum.
Bunu anladın dostum.

376
00:20:51,686 --> 00:20:54,354
-Hatta beklemek. Devam etmek.
-Adım atmayı bırak! Oturmak.

377
00:20:55,556 --> 00:20:56,791
Devam etmek.

378
00:21:01,696 --> 00:21:05,032
Devam etmek!
Herkes sıkı tutunsun!

379
00:21:05,933 --> 00:21:08,069
-Steve!
-Dayanamıyorum!

380
00:21:08,102 --> 00:21:09,504
Yardım!

381
00:21:09,537 --> 00:21:12,006
-Geliyorum!
-Yardım!

382
00:21:12,039 --> 00:21:13,941
-Steve!
-Dayanamıyorum!

383
00:21:13,975 --> 00:21:17,444
-Devam etmek! Sakin olun!
-Steve! Steve!

384
00:21:17,477 --> 00:21:18,445
Dayanamıyorum!

385
00:21:18,478 --> 00:21:21,348
Bir ip tut! Bir ip alın!

386
00:21:21,381 --> 00:21:23,918
Burada! Şunu yakala!

387
00:21:23,951 --> 00:21:26,254
-Anladım!
- Tut şunu!

388
00:21:31,592 --> 00:21:33,661
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum!

389
00:21:33,694 --> 00:21:35,797
Sakin olun lütfen!

390
00:21:35,830 --> 00:21:38,298
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum!

391
00:21:40,968 --> 00:21:42,904
Bunu anladın dostum! Bağla!

392
00:21:42,937 --> 00:21:45,039
- Kemerini bağla Steve!
-Yapamam!

393
00:21:45,072 --> 00:21:46,874
Steve, hadi dostum! Yap!

394
00:21:47,942 --> 00:21:48,876
Steve!

395
00:21:48,910 --> 00:21:50,477
Bana yardım et!

396
00:21:51,813 --> 00:21:55,016
Steve! Hatta beklemek!

397
00:21:55,049 --> 00:21:56,751
-Dikkat!
-Steve!

398
00:21:56,784 --> 00:21:58,920
Steve! Steve, dikkat et!

399
00:21:58,953 --> 00:22:00,988
[çığlık atıyor]

400
00:22:04,058 --> 00:22:07,962
[çığlık atıyor]

401
00:22:07,995 --> 00:22:09,096
Hayır!

402
00:22:21,676 --> 00:22:24,512
Asla olmadığımıza inanamıyorum
Steve'i tekrar göreceğim.

403
00:22:30,685 --> 00:22:32,753
[Doug] O iyi bir çocuktu.

404
00:22:34,889 --> 00:22:37,091
[Claudia] En iyisi.

405
00:22:37,124 --> 00:22:39,594
[James] Bunu yapmaya devam edemem,
Erica. Birini daha kaybettik.

406
00:22:39,627 --> 00:22:42,429
Biliyorum. biliyorum
ama devam etmeliyiz.

407
00:22:42,462 --> 00:22:43,998
Aksi takdirde kaybedeceğiz
eğer yapmazsak çok daha fazlası.

408
00:22:49,937 --> 00:22:51,471
Evet.

409
00:23:04,018 --> 00:23:07,655
[telefon çalar]

410
00:23:07,688 --> 00:23:09,590
Doktor Evans, bunu görüyor musunuz?

411
00:23:09,624 --> 00:23:12,727
Evet. TINA dört tahmin ediyor
birleşecek devasa F5'ler

412
00:23:12,760 --> 00:23:15,730
en büyük kasırga olayına
hiç kaydedildi.

413
00:23:15,763 --> 00:23:17,732
Görünüşe göre hepsi
Wichita yakınlarında bir araya geliyoruz.

414
00:23:17,765 --> 00:23:19,133
Son sensörün olduğu yer orası.

415
00:23:19,166 --> 00:23:21,168
Peki, oraya gitmen gerekiyor
olabildiğince hızlı

416
00:23:21,202 --> 00:23:23,004
ve sensörünüzü alın
çalışır durumda.

417
00:23:23,037 --> 00:23:25,438
<i>Bunları durdurmanın bir yoluna ihtiyacımız var</i>
<i>kasırgaların birbirine yaklaşması.</i>

418
00:23:25,472 --> 00:23:27,842
Sensörler kastedilmektedir
önlemek için değil, tespit etmek için.

419
00:23:27,875 --> 00:23:29,543
<i>Seçeneklere ihtiyacımız var.</i>

420
00:23:29,577 --> 00:23:31,212
<i>Bu kasırgalar</i>
<i>yıkıcı olacak</i>

421
00:23:31,245 --> 00:23:34,481
<i>Altı Hiroşima olarak</i>
<i>nükleer patlamalar,</i>

422
00:23:34,515 --> 00:23:38,552
<i>100 terajoule'den fazla gönderiyorum</i>
<i>Ortabatı boyunca enerji.</i>

423
00:23:38,586 --> 00:23:41,055
Tahliyeler gerçekleşse bile,

424
00:23:41,088 --> 00:23:43,157
can kaybı
çok büyük olurdu.

425
00:23:43,190 --> 00:23:45,793
<i>Bunları almanız gerekiyor</i>
<i>sensörler çalışıyor ve çalışıyor</i>

426
00:23:45,826 --> 00:23:48,495
ve bana seçenekler sun,
ve kalıpların dışında düşünün.

427
00:23:48,529 --> 00:23:50,197
-Anlamak?
-Anlaşıldı.

428
00:23:50,231 --> 00:23:51,832
Peki, bana güncellemeleri ver.

429
00:23:51,866 --> 00:23:53,466
Emin olmak için gidiyorum
askeriye

430
00:23:53,500 --> 00:23:55,770
tahliye var
ve kendi oyun planı.

431
00:23:58,606 --> 00:24:01,175
Nasıl olmalıyız?
Kasırgayı durdurmak için mi James?

432
00:24:01,208 --> 00:24:03,844
-İmkansızı istiyor.
-Hiçbir şey imkansız değildir.

433
00:24:03,878 --> 00:24:04,912
henüz yapmadık
henüz çözemedim.

434
00:24:04,946 --> 00:24:06,580
Hadi şu sensörü yükseltelim

435
00:24:06,614 --> 00:24:08,015
ve sonra endişelenebiliriz
imkansız hakkında.

436
00:24:08,049 --> 00:24:10,483
Sadece bir araca ihtiyacımız var.

437
00:24:10,518 --> 00:24:13,521
Yapabilirsin...
Haber minibüsünü kullanabilirsiniz.

438
00:24:13,554 --> 00:24:15,957
Şiddetli hava koşulları için inşa edilmiştir,

439
00:24:15,990 --> 00:24:20,127
ve kimseyi istemiyorum
başka bir şey inciniyor, yani...

440
00:24:20,161 --> 00:24:21,629
Teşekkür ederim.

441
00:24:21,662 --> 00:24:24,932
Bir şart.
Seninle gidiyoruz.

442
00:24:24,966 --> 00:24:26,600
[Erica] Anlaşma.

443
00:24:26,634 --> 00:24:33,774
Tamam aşkım. Kötü haber şu ki,
Steve'in anahtarları vardı.

444
00:24:33,808 --> 00:24:35,743
Fazladan bir setin yok mu?

445
00:24:35,776 --> 00:24:38,112
Hayır. Fazladan bir setiniz olsun
KC'ye geri döndüğümde,

446
00:24:38,145 --> 00:24:39,613
ama bu bizi etkiliyor
iyi değil, yani...

447
00:24:39,647 --> 00:24:41,782
Sizce
onu çalıştırabilir misin?

448
00:24:41,816 --> 00:24:44,585
Hayır. Bu
dijital ateşleme.

449
00:24:44,618 --> 00:24:48,689
Yani bir koda ihtiyacım olacak
veya anahtarın bir kopyası, yani hayır.

450
00:24:48,723 --> 00:24:50,791
Eğer dijitalse,
Tabletimle hackleyebilirim

451
00:24:50,825 --> 00:24:52,727
Bluetooth aracılığıyla
ve Wi-Fi sistemi.

452
00:24:52,760 --> 00:24:54,028
Biraz zaman alacak.

453
00:24:54,061 --> 00:24:56,731
Başka ne seçeneğimiz var?
Hadi yapalım.

454
00:24:56,764 --> 00:24:57,832
Tamam aşkım.

455
00:25:02,837 --> 00:25:06,540
[bip sesi]

456
00:25:08,242 --> 00:25:09,810
Peki.
Bir algoritma çalıştıracağım.

457
00:25:09,844 --> 00:25:10,878
-Bir dakika sonra kontrol edeceğim.
-Elbette.

458
00:25:13,147 --> 00:25:14,682
Zamanımız varken,

459
00:25:14,715 --> 00:25:16,017
biz de geri dönebiliriz
imkansıza.

460
00:25:16,050 --> 00:25:17,318
Tamam aşkım.

461
00:25:17,351 --> 00:25:18,619
Hadi geri dönelim
temel ilkelere göre.

462
00:25:18,652 --> 00:25:21,122
Kasırgaya ne sebep olur?

463
00:25:21,155 --> 00:25:22,923
Sıcaklık farklılıkları
bir mesosiklon civarında.

464
00:25:22,957 --> 00:25:24,959
Yani eğer istersek
bir kasırgayı durdurmak için,

465
00:25:24,992 --> 00:25:26,627
normalleşmemiz gerekecek
sıcaklık farkı.

466
00:25:26,660 --> 00:25:28,195
Evet.

467
00:25:28,229 --> 00:25:30,231
Tamam ama belki ekleyerek
ek miktarlar

468
00:25:30,264 --> 00:25:32,800
değiştirilecek enerjinin

469
00:25:32,833 --> 00:25:35,269
termodinamik gradyanlar
girdap içinde.

470
00:25:35,302 --> 00:25:38,639
Kesinlikle. Havaya uçur
Clausius-Clapeyron denklemi,

471
00:25:38,672 --> 00:25:40,608
börek patlatmak gibi
mikrodalgada.

472
00:25:44,745 --> 00:25:46,280
Herhangi bir şey?

473
00:25:46,313 --> 00:25:47,748
[motor vınlıyor]

474
00:25:47,782 --> 00:25:48,849
Hayır. Ölü sopa.

475
00:25:48,883 --> 00:25:51,252
Başka bir algoritma deneyeceğim.

476
00:25:51,285 --> 00:25:54,121
Kasırgaları patlatmayız
çünkü çok yıkıcıdır.

477
00:25:54,155 --> 00:25:56,290
Yıkıcı olarak
dört F5 kasırgası olarak mı?

478
00:25:56,323 --> 00:25:58,592
İyi bir nokta.

479
00:25:58,626 --> 00:26:00,694
Tamam, öyle varsayıyoruz ki
bununla ilerleyin,

480
00:26:00,728 --> 00:26:02,296
kasırgaları nasıl hedef alacağız?

481
00:26:02,329 --> 00:26:04,165
Sensörlerimi kullanabiliriz.

482
00:26:04,198 --> 00:26:08,135
Tamam, ayarlayabiliriz
telemetri verileri

483
00:26:08,169 --> 00:26:10,204
ve değiştir
bir sensör ağından

484
00:26:10,237 --> 00:26:11,839
bir hedefleme ağına

485
00:26:11,872 --> 00:26:14,308
Yani şimdi sahip olurduk
hedefleme sistemi

486
00:26:14,341 --> 00:26:16,877
başka bir algoritmaya,
tıpkı senin şimdi yaptığın gibi.

487
00:26:16,911 --> 00:26:18,913
Mükemmel.

488
00:26:18,946 --> 00:26:21,182
-Deneyin.
-[motor vınlıyor]

489
00:26:21,215 --> 00:26:22,316
Hala hiçbir şey yok.

490
00:26:22,349 --> 00:26:25,052
İşte başka bir algoritma geliyor.

491
00:26:25,086 --> 00:26:27,288
Bu yüzden kaynağı hedefliyoruz
sensör ağınızla.

492
00:26:27,321 --> 00:26:30,391
Artık sadece enerjiye ihtiyacımız var
siklonu hedef alacak kaynak.

493
00:26:30,424 --> 00:26:32,326
Ne yazık ki bunu koyamıyoruz
dev bir mikrodalgaya.

494
00:26:32,359 --> 00:26:34,228
Bu senin örneğin.

495
00:26:34,261 --> 00:26:37,898
Bekle, sadece konuşuyordum
Dr. Evans güneş uyduları hakkında

496
00:26:37,932 --> 00:26:40,134
o ışın enerji dalgaları
Mikrodalgalar halinde Dünya'ya inerler.

497
00:26:40,167 --> 00:26:43,804
Bu yüzden TINA kullanıyoruz
kasırgaları tanımlamak için.

498
00:26:43,838 --> 00:26:45,372
Ve sensör ağınızı
onları hedef alın.

499
00:26:45,406 --> 00:26:47,174
Teorik olarak şunu kullanabiliriz:
bu uydular

500
00:26:47,208 --> 00:26:49,710
bu kasırgaları patlatmak için
mikrodalga ışınlarıyla.

501
00:26:49,743 --> 00:26:52,847
Orduya ihtiyacımız olacak ve
Tabii ki devletin onayı.

502
00:26:52,880 --> 00:26:55,649
Bilim sağlamdır,
eğer biraz alışılmışın dışındaysa.

503
00:26:55,683 --> 00:26:58,786
Tamam, bir planımız var.
Dr. Evans'a haber vereceğim

504
00:26:58,819 --> 00:27:00,821
ve askere gidebilir
Uydu kullanımı için onay.

505
00:27:00,855 --> 00:27:03,290
Tekrar dene.

506
00:27:03,324 --> 00:27:04,692
[motor çalışıyor]

507
00:27:04,725 --> 00:27:06,227
-İşte bu.
-Anladık.

508
00:27:06,260 --> 00:27:08,028
Tamam, haydi minibüse binelim.

509
00:27:08,062 --> 00:27:09,663
Haydi Wichita'ya gidelim
ve bir sonraki sensörü yükseltin.

510
00:27:09,697 --> 00:27:10,965
Sadece 10 saatimiz var
ve 37 dakika

511
00:27:10,998 --> 00:27:13,701
Tüm sensörleri kalibre etmek için.

512
00:27:15,803 --> 00:27:18,973
[Evans] <i>Bekle, değişiyorsun</i>
<i>sensörlerin amacı?</i>

513
00:27:19,006 --> 00:27:22,076
Evet, sensörleri kullanıyor olacağız
hedefleme sistemi olarak

514
00:27:22,109 --> 00:27:23,978
kesin olarak belirlemek
kasırganın yeri.

515
00:27:24,011 --> 00:27:26,313
O zaman uyduları kullan
kasırgaları aşırı yüklemek

516
00:27:26,347 --> 00:27:28,816
mikrodalgalarla,
böylece oluşumlar sona erer.

517
00:27:28,849 --> 00:27:30,951
Peki, sana seçimler sordum
ve sen bana bir tane verdin.

518
00:27:30,985 --> 00:27:33,087
Bu kesinlikle düşünce
kutunun dışında.

519
00:27:33,120 --> 00:27:34,989
<i>Sahip olacağım</i>
<i>Genelkurmay Başkanlarıyla iletişime geçmek için</i>

520
00:27:35,022 --> 00:27:36,423
<i>ve nelerin mümkün olduğunu görün.</i>

521
00:27:36,457 --> 00:27:39,760
Belki askeri bir bağlantı bulabilirim
Koordinasyona yardımcı olmak için buradayım.

522
00:27:39,793 --> 00:27:41,929
sana haber vereceğim
eğer bunu yapabilirsek.

523
00:27:47,735 --> 00:27:49,170
[çevir sesi]

524
00:27:50,771 --> 00:27:53,107
- Cesaretlendirici mi?
-Öğreneceğiz.

525
00:27:57,111 --> 00:28:00,347
Merhaba James.
Sen deneyimli bir fırtına avcısısın.

526
00:28:02,216 --> 00:28:03,918
Peki ne oldu
çiftliğe mi döndün?

527
00:28:06,453 --> 00:28:10,191
Bir an dondun ve sonra
yeniden içine girmiş gibi görünüyordu.

528
00:28:10,224 --> 00:28:12,393
sende yok
buna cevap vermek için James.

529
00:28:13,928 --> 00:28:15,095
Sorun değil.

530
00:28:15,129 --> 00:28:17,298
TSSB.

531
00:28:20,801 --> 00:28:23,837
Ama sonra yapmam gerektiğini anladım
yardım etmek için ne yapabilirim?

532
00:28:26,440 --> 00:28:27,975
Üzgünüm yapamadım
Steven'a zamanında yardım et.

533
00:28:30,411 --> 00:28:35,015
Bu senin hatan değil.
Bu kimsenin hatası değil.

534
00:28:35,049 --> 00:28:39,086
Hayır, bu sefer benim hatamdı.

535
00:28:41,121 --> 00:28:42,823
Geçen sefer olduğu gibi.

536
00:28:42,856 --> 00:28:45,159
Odaklanmamız gerekiyor James.

537
00:28:45,192 --> 00:28:46,827
Açıklamaya gerek yok.

538
00:28:49,129 --> 00:28:51,298
Teşekkürler.

539
00:28:51,332 --> 00:28:53,033
Ama bana yardımcı oluyor
bunun hakkında konuşmak için.

540
00:28:53,067 --> 00:28:56,303
Ya istemiyorsam
bunun hakkında konuşmak için mi?

541
00:28:56,337 --> 00:28:58,172
En kötü gündü
hayatımın, James.

542
00:28:58,205 --> 00:28:59,373
Benim de.

543
00:29:02,276 --> 00:29:04,445
O gün ikimiz de çok şey kaybettik.

544
00:29:08,949 --> 00:29:12,319
Tamam o zaman söyle ona.

545
00:29:19,260 --> 00:29:21,362
Erica ve ben bir takımdaydık

546
00:29:21,395 --> 00:29:24,231
fırtınaları kovalamak
Tornado Sokağı'nın her yerinde.

547
00:29:24,265 --> 00:29:27,901
En doğru olanı almak
toplayabildiğimiz bilgiler.

548
00:29:27,935 --> 00:29:31,872
En iyi arkadaşım Dan.
o takımdaydı.

549
00:29:35,577 --> 00:29:38,045
Belirli bir kovalamacada...

550
00:29:39,581 --> 00:29:41,516
Bir F4'ü takip ediyorduk.

551
00:29:45,185 --> 00:29:46,987
Sahip olduğumuz tüm veriler
almak muhteşemdi.

552
00:29:52,527 --> 00:29:54,328
Ama...

553
00:29:56,130 --> 00:29:59,099
Erica bunu hissetti
çok tehlikeliydi

554
00:29:59,133 --> 00:30:02,069
ve çok öngörülemez
artık kasırgayı takip etmek.

555
00:30:09,043 --> 00:30:12,112
Dan ve ben bilgiyi hissettik
toplanıyorduk

556
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
riske değerdi.

557
00:30:15,382 --> 00:30:18,986
elimden gelen her şeyi yaptım
Dan'i devam etmekten vazgeçirmek için.

558
00:30:21,922 --> 00:30:23,490
Davaya inanıyordu.

559
00:30:25,292 --> 00:30:26,393
Ve o gitti.

560
00:30:27,928 --> 00:30:30,598
Ekibimiz, Erica hariç,

561
00:30:30,632 --> 00:30:33,901
iki kamyonla yola çıktık
kasırgadan sonra.

562
00:30:34,902 --> 00:30:38,972
Dan bir kamyon aldı,
ve ben diğerindeydim.

563
00:30:43,344 --> 00:30:45,179
Harika veriler elde ediyorduk.

564
00:30:48,949 --> 00:30:53,220
Bir anda kasırga çıkana kadar
F5'e dönüştü.

565
00:30:57,191 --> 00:30:58,292
O bir canavardı.

566
00:31:00,994 --> 00:31:03,897
Durun, bundan bahsediyorsunuz
El Reno kasırgası, değil mi?

567
00:31:05,199 --> 00:31:06,568
Biz oradaydık
planladığımız kaçış rotası

568
00:31:06,601 --> 00:31:09,103
kasırga döndüğünde,

569
00:31:09,136 --> 00:31:12,607
ve Dan ve ben buna karar verdik
Ayrılmak istatistiksel olarak daha güvenli.

570
00:31:14,375 --> 00:31:15,976
Dan ekibi bir kamyona bindirdi.

571
00:31:17,378 --> 00:31:20,080
Diğerinde tek başımaydım.

572
00:31:20,114 --> 00:31:21,915
Bu şekilde veriler hayatta kalacaktı

573
00:31:21,949 --> 00:31:25,119
eğer bir şey olduysa
kamyonlardan birine.

574
00:31:26,621 --> 00:31:28,222
O sırada araba kullanıyorduk
yollarımız ayrı.

575
00:31:32,326 --> 00:31:34,228
Ve izledim
kasırga dönüşü...

576
00:31:37,532 --> 00:31:40,334
ve Dan'in kamyonunu yutup,
içerideki herkesi öldürüyor.

577
00:31:40,367 --> 00:31:41,636
Aman Tanrım.

578
00:31:46,674 --> 00:31:48,909
Ve tam düşündüğüm anda
daha kötüsü olamaz...

579
00:31:53,113 --> 00:31:54,281
kasırga rotasını değiştirdi.

580
00:31:56,718 --> 00:31:59,319
Kamyonumu yoldan çıkardı
ve onu bir hendeğe fırlattı.

581
00:31:59,353 --> 00:32:00,522
İsa.

582
00:32:03,457 --> 00:32:05,426
Vücudumdaki 18 kemiği kırdım.

583
00:32:08,128 --> 00:32:09,963
Ama ben şanslı olandım.

584
00:32:13,400 --> 00:32:14,501
Hayatta kaldım.

585
00:32:16,403 --> 00:32:18,172
Bu çok korkunç.

586
00:32:21,275 --> 00:32:24,411
Çok çok üzgünüm Erica.

587
00:32:24,445 --> 00:32:27,181
Sana söyledim.

588
00:32:27,214 --> 00:32:29,983
Dinlemedin.

589
00:32:30,017 --> 00:32:32,152
Takımımızı kaybettik
ve her şeyimi kaybettim.

590
00:32:34,756 --> 00:32:36,457
Biliyorum.

591
00:32:37,257 --> 00:32:41,028
Ama bu yüzden
algoritmayı geliştirdi.

592
00:32:41,061 --> 00:32:43,497
Neden sensörleriniz
çok önemli.

593
00:32:45,767 --> 00:32:48,302
Verileri oradan aldım
kasırga ve bunu iyilik için kullandı...

594
00:32:50,404 --> 00:32:52,406
böylece kimse asla
bunu tekrar yaşamak için.

595
00:32:52,439 --> 00:32:55,108
Sadece kendine söyle
Ne istiyorsun James?

596
00:32:55,142 --> 00:32:58,145
Ama sen kendini içine gömdün,
anlaşmayı reddeden,

597
00:32:58,178 --> 00:33:00,682
saklanmayı umuyorum
hayatın acısından

598
00:33:00,715 --> 00:33:03,217
ben dışarıdayken,

599
00:33:03,250 --> 00:33:05,452
acılarımla yüzleşiyorum.

600
00:33:09,089 --> 00:33:11,593
Neredeyse oradayız.

601
00:33:11,626 --> 00:33:13,193
Hadi hazırlanalım.

602
00:33:20,635 --> 00:33:24,471
[rüzgar esiyor]

603
00:33:27,509 --> 00:33:30,177
Dengelemeye odaklanalım
sensördeki jiroskoplar,

604
00:33:30,210 --> 00:33:33,447
ve sonra indirebilirsiniz
yazılımın, tamam mı?

605
00:33:33,480 --> 00:33:35,550
Kalibre edildikten sonra,

606
00:33:35,583 --> 00:33:37,317
iletişim kurabilmelidir
ağ ile,

607
00:33:37,351 --> 00:33:40,053
ve sonra şuraya gidebiliriz:
Bağımsızlık'taki son sensör.

608
00:33:40,087 --> 00:33:41,421
Sadece almalı
en fazla yaklaşık 30 dakika

609
00:33:41,455 --> 00:33:43,156
Sensörün yükseltilmesini sağlamak için.

610
00:33:43,190 --> 00:33:45,760
Göreceğiz. İç kısımlar
aynılar,

611
00:33:45,793 --> 00:33:47,461
ama bazı muhafazalar
farklılar.

612
00:33:47,494 --> 00:33:49,062
Öyle ya da böyle, yapacağız
hızlı hareket etmek gerekiyor.

613
00:33:49,096 --> 00:33:51,331
İki saatlik yolumuz var
Bağımsızlığa.

614
00:33:51,365 --> 00:33:54,067
Çünkü hava taşımacılığını kullanamıyoruz
bu öngörülemeyen fırtınalarla.

615
00:33:54,101 --> 00:33:56,604
Biliyorum.
İngiliz anahtarını bana verir misin?

616
00:34:03,545 --> 00:34:06,648
İyi haber.
Dr. Evans, genelkurmay başkanlarının

617
00:34:06,681 --> 00:34:08,750
onaylı kullanım
Mikrodalga uydularından.

618
00:34:08,783 --> 00:34:11,351
Her şey hazır. Sıra sende.

619
00:34:11,385 --> 00:34:13,453
Bu sadece almalı
indirmek için birkaç dakika.

620
00:34:15,255 --> 00:34:17,759
Hey.

621
00:34:17,792 --> 00:34:20,595
Üzgün ​​olduğunu anlıyorum.

622
00:34:20,628 --> 00:34:22,462
Ben de üzgünüm.

623
00:34:22,496 --> 00:34:24,197
Ama bunun bizi etkilemesine izin veremeyiz

624
00:34:24,231 --> 00:34:26,701
nasıl birlikte çalışıyoruz?
şu anda.

625
00:34:26,734 --> 00:34:30,237
Hepinize ihtiyacım var Erica.
eğer bunu düzelteceksek,

626
00:34:30,270 --> 00:34:31,706
sadece senin bir parçan değil
bu beni üzüyor.

627
00:34:34,374 --> 00:34:37,477
Toplanacağım ve alabiliriz
bir sonraki sensöre.

628
00:34:46,486 --> 00:34:48,756
Bilirsin,
bu aslında işe yarayabilir.

629
00:34:50,792 --> 00:34:52,894
Daha önce hakkında...

630
00:34:52,927 --> 00:34:55,128
Hayır.

631
00:34:55,162 --> 00:34:56,531
Sadece ilerleyelim.

632
00:35:04,606 --> 00:35:07,775
[gök gürültüsü çıtırtısı]

633
00:35:11,913 --> 00:35:15,683
James, acele etmeliyiz.

634
00:35:15,717 --> 00:35:18,318
O duvar bulutu
hızla inşa ediyor.

635
00:35:19,954 --> 00:35:21,856
Bak, ne kadar süreceğini bilmiyorum
Bu minibüs dayanacak.

636
00:35:21,889 --> 00:35:23,858
Hareket etmemiz gerekiyor. Hadi gidelim.

637
00:35:23,891 --> 00:35:25,392
-James!
-Biliyorum!

638
00:35:25,425 --> 00:35:28,228
-Olabildiğince hızlı gidiyorum.
-Daha hızlı git!

639
00:35:28,261 --> 00:35:30,330
Bütün devlet tehlikede
bütün Ortabatı!

640
00:35:30,364 --> 00:35:31,532
Farkındayım!

641
00:35:32,934 --> 00:35:34,802
Tamamlamak.

642
00:35:34,836 --> 00:35:36,938
Yükseltildi, kalibre edildi,
ve ağda yaşayın.

643
00:35:36,971 --> 00:35:39,339
Peki,
haydi minibüse binelim!

644
00:35:43,811 --> 00:35:45,412
-Erica!
-[homurdanıyor]

645
00:35:48,716 --> 00:35:51,251
-Erica, iyi misin?
-HAYIR! HAYIR!

646
00:35:51,284 --> 00:35:53,387
Bu yemek olmadan

647
00:35:53,420 --> 00:35:56,390
yükleyemeyeceğiz
Uydulara yerel veriler.

648
00:35:56,423 --> 00:35:58,593
sahip olmayacağız
tam bir ağ.

649
00:35:58,626 --> 00:36:00,728
Orada söyledin
ağda fazlalık vardı.

650
00:36:00,762 --> 00:36:04,866
Var ama bu sensör
istasyon bir bağlantı noktasıdır,

651
00:36:04,899 --> 00:36:08,569
ve bu birincil
Ağın çalışması için.

652
00:36:08,603 --> 00:36:11,839
Bu sensör arızalanırsa,
ağ yok.

653
00:36:12,940 --> 00:36:14,374
Siz ikiniz iyi misiniz?

654
00:36:14,408 --> 00:36:15,877
Bak, gitmemiz gerek.

655
00:36:15,910 --> 00:36:18,278
HAYIR! Yapamayız
Bu yemeği tamir edene kadar.

656
00:36:18,311 --> 00:36:20,380
-Hayır, hayır, öyle söyledin...
-Ne söylediğimi biliyorum.

657
00:36:20,414 --> 00:36:21,916
Ama eğer bunu düzeltmezsek,

658
00:36:21,949 --> 00:36:23,751
o zaman yaptığımız her şey
önemli değil.

659
00:36:23,785 --> 00:36:26,219
Tabletimi al.
Bunu minibüse taşımama yardım et.

660
00:36:26,253 --> 00:36:27,989
bakalım düzeltebilecek miyiz?

661
00:36:28,022 --> 00:36:30,290
-Hadi!
-Başlıyor. Hadi gidelim!

662
00:36:46,908 --> 00:36:49,276
Kahretsin.
Düşündüğümden daha kötü.

663
00:36:49,309 --> 00:36:50,578
Dönüştürücü parçalanmış.

664
00:36:50,611 --> 00:36:52,446
Bu bizi ne kadar kötü etkiliyor?

665
00:36:52,479 --> 00:36:55,550
Çok fazla. Dönüştürücüler
enerjinin bir biçimini değiştirmek

666
00:36:55,583 --> 00:36:57,618
başka bir enerji biçimine dönüşür.

667
00:36:57,652 --> 00:37:00,955
Bu, bilgiyi gönderme şeklimizdir
sensörlerden NOAA'ya geri dönüyor.

668
00:37:00,988 --> 00:37:02,924
Ve o olmadan,

669
00:37:02,957 --> 00:37:05,760
sensörler, bunu yapmayacaklar
iletişim kurabilmek

670
00:37:05,793 --> 00:37:07,662
uydu ile
ve ağ.

671
00:37:07,695 --> 00:37:09,797
İşte burada.

672
00:37:09,831 --> 00:37:11,398
Bazı yedek dönüştürücülerim var
uydu antenimiz için.

673
00:37:13,500 --> 00:37:16,403
-Bu işe yarayacak mı?
-HAYIR.

674
00:37:16,436 --> 00:37:17,905
Hayır maalesef
donanımınız,

675
00:37:17,939 --> 00:37:19,974
bizimkiyle uyumlu değil.

676
00:37:20,007 --> 00:37:21,843
Dinamik aralık
farklı.

677
00:37:21,876 --> 00:37:22,910
Yazılım konusunda yardımcı olabilir miyim?

678
00:37:22,944 --> 00:37:24,679
Hayır. Bu bir donanım sorunu.

679
00:37:24,712 --> 00:37:25,980
tüm yol boyunca
sinyal yolunun aşağısında.

680
00:37:26,013 --> 00:37:27,915
Hiçbir şey uyumlu değil.

681
00:37:27,949 --> 00:37:29,784
Yani,
işe yaramasının tek yolu

682
00:37:29,817 --> 00:37:32,787
eğer kullansaydık
haber minibüsünün uydu rölesi

683
00:37:32,820 --> 00:37:35,022
ve tüm elektronikleri.

684
00:37:35,056 --> 00:37:36,691
Yamyamlık yapmak zorunda kalırdık

685
00:37:36,724 --> 00:37:40,027
onların tüm uydu teçhizatı
arayüze kadar.

686
00:37:40,061 --> 00:37:41,696
Yap.

687
00:37:41,729 --> 00:37:43,965
Duruyoruz
bu kasırgaların birbirine yaklaşması.

688
00:37:43,998 --> 00:37:46,701
Ne yapman gerekiyorsa onu yap
Sensörün çalışmasını sağlamak için.

689
00:37:46,734 --> 00:37:47,769
Gerçekten mi?

690
00:37:47,802 --> 00:37:49,537
Evet. Claudia haklı.

691
00:37:49,570 --> 00:37:51,038
Yardım etmek için yapabileceğimiz her şey,
sadece bize bildirin.

692
00:37:51,072 --> 00:37:53,473
kullanmak zorunda kalırdık
uydu anteniniz

693
00:37:53,508 --> 00:37:55,375
ve elektroniklerinizin çoğu.

694
00:37:55,408 --> 00:37:56,911
Evet. Sorun değil.

695
00:37:56,944 --> 00:37:59,080
-Sadece--Evet. Hadi gidelim.
-Tamam o zaman.

696
00:37:59,113 --> 00:38:00,848
-Hım-hım.
-Tamam aşkım. Hadi yapalım.

697
00:38:10,558 --> 00:38:11,993
Yazılımı indireceğim
ve sonra bitirebilirsin.

698
00:38:12,026 --> 00:38:13,326
Tamam aşkım.

699
00:38:13,360 --> 00:38:15,495
Direğe çıkmamız lazım

700
00:38:15,530 --> 00:38:17,565
Böylece daha iyi bir sinyal alabiliriz.

701
00:38:17,598 --> 00:38:18,900
Bazı mandallı kayışlarım var
orada.

702
00:38:18,933 --> 00:38:19,901
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

703
00:38:19,934 --> 00:38:20,935
Evet, bu harika.

704
00:38:26,641 --> 00:38:27,975
Hadi bakalım.

705
00:38:28,009 --> 00:38:29,877
-Bitirdim. Uyandın.
-Tamam aşkım.

706
00:38:29,911 --> 00:38:31,478
Direğe koy.

707
00:38:35,683 --> 00:38:38,019
-Al şunu.
- Kaldır şunu.

708
00:38:42,957 --> 00:38:45,726
-[rüzgar esiyor]
-[bip sesi]

709
00:38:45,760 --> 00:38:47,929
TINA'nın tahmini
flaş kasırgası

710
00:38:47,962 --> 00:38:51,098
bizim lokasyonumuzda
önümüzdeki 45 saniye içinde!

711
00:38:51,132 --> 00:38:53,534
Bu nasıl
erken uyarı sistemi?

712
00:38:53,568 --> 00:38:55,837
Bunlar sıradan fırtınalar değil
veya koşullar!

713
00:38:55,870 --> 00:38:57,437
Odaklanmalıyız!

714
00:38:59,540 --> 00:39:01,509
Neredeyse orada.

715
00:39:01,542 --> 00:39:03,044
Kasırga!

716
00:39:06,881 --> 00:39:09,482
Gitmek! Bu bende var!
Minibüse gidin!

717
00:39:09,517 --> 00:39:12,086
HAYIR! Hayır seni bırakmayacağım!

718
00:39:18,693 --> 00:39:21,028
-Gevşedi.
-Hadi! Acele etmeliyiz!

719
00:39:22,930 --> 00:39:24,765
Bu kadar sıkı
alacağı gibi!

720
00:39:24,799 --> 00:39:27,068
-Gitmeliyiz! Hadi gidelim!
-Hadi!

721
00:39:32,607 --> 00:39:34,108
[lastikler gıcırdıyor]

722
00:39:40,014 --> 00:39:42,583
-[bip sesi]
-Sensör tutuldu!

723
00:39:43,918 --> 00:39:45,553
[Claudia] Yaklaşıyor!

724
00:39:45,586 --> 00:39:48,455
Gitmek. Gitmek. Gitmek!

725
00:39:48,488 --> 00:39:49,690
Kasırga yaklaşıyor!
Kımıldat yoksa ölürüz!

726
00:39:49,724 --> 00:39:50,791
Hatta beklemek!

727
00:39:55,897 --> 00:39:57,497
En kısa sürede sığınacak yer bulmalıyız!

728
00:39:57,531 --> 00:39:58,733
Gidemez miyiz?
farklı bir yönde

729
00:39:58,766 --> 00:40:00,067
kasırgadan uzakta mı?

730
00:40:00,101 --> 00:40:01,535
tutmak zorundayız
aynı başlık!

731
00:40:01,569 --> 00:40:02,937
Aksi halde her fırsatta
aldığımız

732
00:40:02,970 --> 00:40:03,971
bir mil daha uzakta
sonraki sensörden.

733
00:40:04,005 --> 00:40:05,472
Bakmak! Bakmak!

734
00:40:05,506 --> 00:40:06,941
Bir garaj var
ileride.

735
00:40:06,974 --> 00:40:09,043
-HAYIR! Kapalı otopark değil!
-Neden?

736
00:40:09,076 --> 00:40:11,078
Çünkü sıkışıp kalabiliriz
giriş engellenirse.

737
00:40:11,112 --> 00:40:13,147
Belki, ama biz kesinlikle

738
00:40:13,180 --> 00:40:14,882
silinecek
bu dünyanın yüzü

739
00:40:14,916 --> 00:40:16,483
eğer şimdi saklanacak yer bulamazsak!

740
00:40:16,517 --> 00:40:19,587
-Bu kötü bir fikir.
-Bir karar ver.

741
00:40:19,620 --> 00:40:22,223
Sadece etrafınıza bakın. bizde yok
başka seçenek var mı James?

742
00:40:22,256 --> 00:40:24,892
-İyi.
-Gitmek!

743
00:40:24,926 --> 00:40:27,595
[lastikler gıcırdıyor]

744
00:40:46,147 --> 00:40:47,748
Herkes iyi mi?

745
00:40:47,782 --> 00:40:49,750
-Evet.
-Evet.

746
00:40:51,185 --> 00:40:52,553
Başka sinyal alan var mı

747
00:40:52,586 --> 00:40:54,221
yardım çağırmak
veya Dr. Evans,

748
00:40:54,255 --> 00:40:56,157
yapamayacağımızı ona bildirin
Şimdi sinyale ulaşmak için mi?

749
00:40:56,190 --> 00:40:58,458
Hayır.

750
00:41:00,828 --> 00:41:03,764
O zaman tek başımızayız.

751
00:41:03,798 --> 00:41:05,700
Beklememiz gerekecek
kasırga azalana kadar

752
00:41:05,733 --> 00:41:07,500
bakmadan önce
bir çıkış yolu için.

753
00:41:14,575 --> 00:41:16,043
Doktor Evans.

754
00:41:16,077 --> 00:41:17,778
Çok teşekkür ederim.

755
00:41:17,812 --> 00:41:19,847
General Murphy,
NOAA'ya geldiğiniz için teşekkür ederiz,

756
00:41:19,880 --> 00:41:21,849
ve teşekkür ederim
onay için

757
00:41:21,882 --> 00:41:23,551
kullanmak
uydu takımyıldızı

758
00:41:23,584 --> 00:41:25,686
durdurmaya çalışmak
bu kasırgalar.

759
00:41:25,720 --> 00:41:27,989
Daha da önemlisi,
buradaki varlığım

760
00:41:28,022 --> 00:41:30,257
doğrudan iletişim kurmaktır
orduyla,

761
00:41:30,291 --> 00:41:32,593
düzene koymak
komut yapınız.

762
00:41:32,626 --> 00:41:33,894
Düşüncelerin neler
planda mı?

763
00:41:33,928 --> 00:41:36,831
sanırım
bu alışılmışın dışında bir çözüm,

764
00:41:36,864 --> 00:41:38,833
ama bilim güçlüdür.

765
00:41:38,866 --> 00:41:41,669
Pekala, ben tamamen arkandayım
Çözümler Doktor.

766
00:41:41,702 --> 00:41:44,605
Ve eğer ateş edebilirsem
bir problemle karşılaşıp onu çözmek,

767
00:41:44,638 --> 00:41:46,040
çok daha iyi.

768
00:41:46,073 --> 00:41:48,909
Durum raporunu aldım
teması kaybetme hakkında

769
00:41:48,943 --> 00:41:50,177
bilim adamlarınızla
yerde.

770
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
Herhangi bir güncelleme var mı?

771
00:41:51,746 --> 00:41:54,548
Hayır efendim. Hiç bir şey.
Yanıt yok.

772
00:41:54,582 --> 00:41:58,552
Eğer ölmüşlerse ve biz ulaşamazsak
bu sensörler çalışıyor ve çalışıyor

773
00:41:58,586 --> 00:42:02,056
bu kasırgayı hedef almak için
yedeğimiz ne?

774
00:42:02,089 --> 00:42:03,891
inceledim
tüm seçeneklerimiz.

775
00:42:03,924 --> 00:42:07,828
En iyi B planımız tohumlamak
gümüş iyodür ile fırtına.

776
00:42:07,862 --> 00:42:09,830
Zaten telefondaydım
gerekli yetkililerle

777
00:42:09,864 --> 00:42:11,832
bunu yerine koymak için.

778
00:42:11,866 --> 00:42:14,635
Gümüş iyodür. öyle değil mi
yağmur yağdırmak için ne kullanıyorlar?

779
00:42:14,668 --> 00:42:16,237
Bunu neden isteyelim?

780
00:42:16,270 --> 00:42:20,641
Fırtına bulutlarını aşındırır
buz çekirdekleri ile

781
00:42:20,674 --> 00:42:22,877
sıcak nemi soğutmak,

782
00:42:22,910 --> 00:42:25,913
formasyonu durdurmak
mesosiklonların

783
00:42:25,946 --> 00:42:27,948
ve dolayısıyla kasırga hunileri.

784
00:42:27,982 --> 00:42:30,284
Oldukça basit görünüyor.

785
00:42:30,317 --> 00:42:32,153
Neden olmadı
henüz yapıldı mı?

786
00:42:32,186 --> 00:42:34,688
Lojistik. Boyutu nedeniyle
fırtına cephelerinden,

787
00:42:34,722 --> 00:42:36,323
yerini bulmamız gerekti
tüm gümüş iyodür

788
00:42:36,357 --> 00:42:38,259
ülkenin dört bir yanından,

789
00:42:38,292 --> 00:42:40,694
teslim ettin mi
en yakın Hava Kuvvetleri Üssü'ne

790
00:42:40,728 --> 00:42:42,963
uçaklara yüklenecek
dağıtmak için.

791
00:42:42,997 --> 00:42:44,365
Kaç uçağa ihtiyacınız var?

792
00:42:44,398 --> 00:42:47,068
30 uçak gerekecek

793
00:42:47,101 --> 00:42:49,937
500 mil kareyi tohumlamak
fırtınaların

794
00:42:49,970 --> 00:42:51,906
miktar ile
gümüş iyodür

795
00:42:51,939 --> 00:42:53,707
teslim ettik
Hava Kuvvetleri'ne.

796
00:42:53,741 --> 00:42:56,744
Bu neden yapılmadı
ilk etapta?

797
00:42:56,777 --> 00:43:00,147
Bu miktarda gümüş iyodür
daha önce hiç tohumlanmamıştı.

798
00:43:00,181 --> 00:43:02,650
Sebep olabilir
ekolojik bir felaket

799
00:43:02,683 --> 00:43:05,086
eğer bu fırtınalar yön değiştirirse

800
00:43:05,119 --> 00:43:08,756
ve gümüş iyodür
fırtınaları özlüyor.

801
00:43:08,789 --> 00:43:11,792
Eğer bu düşerse
yerde efendim...

802
00:43:11,826 --> 00:43:13,661
Peki, Hava Kuvvetlerini arayacağım

803
00:43:13,694 --> 00:43:17,031
ve bu uçakların
yükleniyor ve en kısa sürede havada.

804
00:43:17,064 --> 00:43:19,066
Bence yapabileceğimiz her şey
fırtınayı zayıflatmak için

805
00:43:19,100 --> 00:43:20,935
sadece bize yardım edecek.

806
00:43:20,968 --> 00:43:22,636
Kabul edildi.

807
00:43:22,670 --> 00:43:24,939
Eğer duymuyorsak
bilim adamlarından

808
00:43:24,972 --> 00:43:27,174
T eksi 2 saat işaretiyle,

809
00:43:27,208 --> 00:43:30,244
devam etmemiz gerekecek
ve fırtınaları tohumla.

810
00:43:30,277 --> 00:43:31,745
Sadece sahip olacağız
riski almak için.

811
00:43:41,856 --> 00:43:45,259
Fareler gibi burada sıkışıp kaldık.

812
00:43:45,292 --> 00:43:47,228
sana söylemiştim
yeraltına inmemek.

813
00:43:49,063 --> 00:43:51,398
Sadece odaklanalım
nasıl çıkacağımız hakkında.

814
00:43:51,432 --> 00:43:53,267
Tam olarak nasılız
dışarı çıkacak mısın?

815
00:43:55,836 --> 00:43:58,205
Kasırga kendini park etti
Tam üstümüzde James.

816
00:43:58,239 --> 00:44:00,341
Hiç şansımız olmadı
henüz tıkanıklığı kontrol etmek için.

817
00:44:00,374 --> 00:44:03,978
Kesinlikle. O kasırga
tam üstümüzde oturuyor.

818
00:44:04,011 --> 00:44:06,947
Kolayca kaçabilirdik
Doug daha hızlı sürseydi.

819
00:44:06,981 --> 00:44:08,249
Affedersin?

820
00:44:08,282 --> 00:44:09,783
Doug'ı suçlama.

821
00:44:09,817 --> 00:44:11,452
Bu karmaşanın içinde olmazdık

822
00:44:11,485 --> 00:44:12,953
eğer beni dinleseydin
ilk etapta.

823
00:44:12,987 --> 00:44:15,256
Seni en son dinlediğimde
nişanlım öldü.

824
00:44:48,255 --> 00:44:51,458
[gök gürültüsü]

825
00:44:51,492 --> 00:44:53,794
Anladım. Teşekkür ederim.

826
00:44:53,827 --> 00:44:55,829
Uçaklar onaylandı.

827
00:44:55,863 --> 00:44:57,464
biz neredeyiz
gümüş iyodürde mi?

828
00:44:57,498 --> 00:44:59,433
Sekiz saatimiz var
kasırgalar birbirine yaklaşmadan önce

829
00:44:59,466 --> 00:45:01,168
ve 30 dakika daha

830
00:45:01,202 --> 00:45:03,304
sonuncudan önce
gümüş iyodür geliyor.

831
00:45:03,337 --> 00:45:04,872
Yakından kesiyorum.

832
00:45:04,905 --> 00:45:06,874
Hala varlar
uçakları yüklemek için.

833
00:45:06,907 --> 00:45:08,342
[bip sesi]

834
00:45:08,375 --> 00:45:10,978
-Nedir bu?
-TINA'ya göre,

835
00:45:11,011 --> 00:45:12,780
dört kasırga
yakınlaşmaya doğru giden

836
00:45:12,813 --> 00:45:15,216
eskisinden daha hızlı hareket ediyorlar.

837
00:45:15,249 --> 00:45:17,851
Birleşecekler
beş saatten az bir sürede.

838
00:45:17,885 --> 00:45:21,222
Kahretsin.
Bu da zamanımızı üçte bir oranında kısaltıyor.

839
00:45:21,255 --> 00:45:23,857
Sonuncuyu sabırsızlıkla bekliyoruz
gümüş iyodürden.

840
00:45:23,891 --> 00:45:26,460
Başlatmalıyız
şimdi o tohumlama filosu.

841
00:45:26,493 --> 00:45:28,530
Havaalanlarına haber vereceğim.

842
00:45:28,563 --> 00:45:31,098
Bu General Murphy.
Şimdi başlatın.

843
00:45:38,506 --> 00:45:40,908
-[Erica] Bu nedir?
-Malzeme arayışına girdim.

844
00:45:40,941 --> 00:45:43,277
ama sadece karşılaştım
bu gübre torbaları.

845
00:45:56,323 --> 00:46:00,261
[takırtı]

846
00:46:00,294 --> 00:46:02,463
Haklısın.

847
00:46:02,496 --> 00:46:04,832
Gitmeliyiz.

848
00:46:04,865 --> 00:46:07,101
Buradan çıkmalıyız.

849
00:46:07,134 --> 00:46:09,169
Burası yerleşiyor.

850
00:46:09,203 --> 00:46:11,805
Ne kadar vaktimiz olduğunu bilmiyorum
çökene kadar.

851
00:46:11,839 --> 00:46:16,076
iletişimimiz yok
Dr. Evans'la da.

852
00:46:16,110 --> 00:46:18,012
F5 kasırgaları geliyor
önümüzdeki birkaç saat içinde

853
00:46:18,045 --> 00:46:19,446
ve onları durdurmalıyız.

854
00:46:19,480 --> 00:46:22,349
Biliyorum ama güvenemeyiz
bizim teknolojimizde.

855
00:46:25,085 --> 00:46:28,088
Ama başka seçeneğimiz yok.

856
00:46:28,122 --> 00:46:30,391
Temel bilgilere geri dönelim.

857
00:46:30,424 --> 00:46:33,127
Profesör Bennett ne yapardı?

858
00:46:35,129 --> 00:46:37,064
[kıkırdar]

859
00:46:41,402 --> 00:46:44,138
Her zaman ÖPÜCÜK derdi:

860
00:46:44,171 --> 00:46:45,372
Basit Ol, Aptal.

861
00:46:45,406 --> 00:46:46,608
[ikisi de gülüyor]

862
00:46:46,641 --> 00:46:49,276
Biliyorum. Komik, değil mi?

863
00:46:49,310 --> 00:46:51,111
Bu çiftçi oğlanlarımız vardı

864
00:46:51,145 --> 00:46:52,514
onlar da kodlayıcılardı
sınıfta,

865
00:46:52,547 --> 00:46:54,281
ve her zaman güldüler
ve cevap verdi:

866
00:46:54,315 --> 00:46:56,216
"Ya da onu havaya uçurabilirsin."

867
00:46:56,250 --> 00:46:57,851
[ikisi de gülüyor]

868
00:46:57,885 --> 00:46:59,453
Bu kodlama terimi ne anlama geliyor?

869
00:46:59,486 --> 00:47:01,455
Bu bir kodlama terimi değil.

870
00:47:01,488 --> 00:47:03,057
Kelimenin tam anlamıyla demek istediler
havaya uçur.

871
00:47:03,090 --> 00:47:05,225
Gübre alacaklar
AG okulundan

872
00:47:05,259 --> 00:47:07,194
ve bir şey kaparlardı
hurdalıktan,

873
00:47:07,227 --> 00:47:09,531
boş bir alana götür
ve... [patlamayı taklit eder]

874
00:47:09,564 --> 00:47:11,231
Her seferinde üzülüyorlardı.

875
00:47:11,265 --> 00:47:13,167
unuttum
bir okula gittiğini

876
00:47:13,200 --> 00:47:14,301
hiçliğin ortasında.

877
00:47:14,335 --> 00:47:15,903
Şanslıydın.

878
00:47:15,936 --> 00:47:17,471
Sen gittin
büyük süslü okula

879
00:47:17,505 --> 00:47:20,140
en son bilimsel gelişmeleri incelemek için
Tesla bobini gibi şeyler.

880
00:47:20,174 --> 00:47:22,109
Merhaba.

881
00:47:22,142 --> 00:47:24,044
Bu en büyük Tesla bobini
Amerika'da.

882
00:47:24,078 --> 00:47:26,213
Hala ayakta.

883
00:47:26,246 --> 00:47:28,650
Sen oradayken
sadece inek kakasıyla oynuyorum.

884
00:47:28,683 --> 00:47:31,185
Gübreydi,
gübre değil.

885
00:47:31,218 --> 00:47:33,053
Şaşıracaksın

886
00:47:33,087 --> 00:47:35,255
patlayıcı miktarı
bu şeylerle yapabilirsin.

887
00:47:35,289 --> 00:47:37,157
[ikisi de kıkırdar]

888
00:47:37,191 --> 00:47:39,426
Ah.

889
00:47:41,428 --> 00:47:43,130
İşte bu.

890
00:47:43,163 --> 00:47:45,366
Ne?

891
00:47:45,399 --> 00:47:47,134
Buradan çıkıp gideceğiz.

892
00:47:47,167 --> 00:47:50,170
Neyle?

893
00:47:50,204 --> 00:47:52,640
Gübre.

894
00:47:52,674 --> 00:47:57,277
Tamam ama bu sadece bir şey yapmaz mı?
enkaz daha da mı hareket ediyor?

895
00:47:57,311 --> 00:47:59,446
Eğer yerleştirirsek hayır
stratejik olarak.

896
00:48:01,081 --> 00:48:02,950
Tamam aşkım.

897
00:48:02,983 --> 00:48:04,952
Kaybedecek vaktimiz yok.
Doug'a ihtiyacımız olacak.

898
00:48:04,985 --> 00:48:06,387
Onu yakalayalım.

899
00:48:26,006 --> 00:48:28,308
Dayandığınız için teşekkürler
benim için orada,

900
00:48:28,342 --> 00:48:30,277
ama biliyorsun ki ilgilenebilirim
kendimden, değil mi?

901
00:48:30,310 --> 00:48:32,212
Elbette. Yanımda kaldın
tüm bunlar için.

902
00:48:32,246 --> 00:48:33,715
En azından bunu yapabilirim.

903
00:48:33,748 --> 00:48:37,719
Şaka mı yapıyorsun?
Bunu hiçbir şey için kaçırmam.

904
00:48:37,752 --> 00:48:39,953
[takırtı]

905
00:48:39,987 --> 00:48:42,624
Daha fazlası var mı? Biz asla
buradan çıkacağız!

906
00:48:42,657 --> 00:48:44,158
Claudia mı?

907
00:48:46,694 --> 00:48:49,096
-[çığlık atar]
-Hayır!

908
00:48:52,132 --> 00:48:54,001
Claudia!

909
00:48:59,574 --> 00:49:01,008
-Doug! HAYIR!
-Aman Tanrım.

910
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
[ağlıyor] Yapmam gereken--

911
00:49:03,110 --> 00:49:05,379
-Hayır, hayır, hayır, hayır. Merhaba.
-Ona yardım etmeliyim.

912
00:49:05,412 --> 00:49:08,081
Hayır. O gitti.
Yapabileceğin hiçbir şey yok.

913
00:49:10,050 --> 00:49:11,251
Onu minibüse geri götürün.

914
00:49:14,522 --> 00:49:17,291
[James] Doug, düşündüm ki
buradan bir çıkış yolu,

915
00:49:17,324 --> 00:49:19,359
ama yardımına ihtiyacım olacak.

916
00:49:22,129 --> 00:49:25,567
-Daha kaç taneye ihtiyacımız var?
-Hepsi.

917
00:49:25,600 --> 00:49:28,368
Bunun işe yarayacağından emin misin?

918
00:49:28,402 --> 00:49:30,370
Tek seçenek bu
elimizde.

919
00:49:53,126 --> 00:49:54,529
Bu sonuncusu.

920
00:49:58,365 --> 00:50:00,702
Doug, Claudia için üzgünüm.

921
00:50:06,541 --> 00:50:09,176
Bilmiyorsun
Gaz nasıl sifonlanır, değil mi?

922
00:50:09,209 --> 00:50:12,112
Tabii ki biliyorum.

923
00:50:12,145 --> 00:50:14,047
Bir yakıt kaynağına ihtiyacım var
bunu ateşlemek için.

924
00:50:14,081 --> 00:50:16,651
Gerek yok.
Kamyonda bir benzin bidonum var.

925
00:50:16,684 --> 00:50:18,385
Ne zaman olacağını asla bilmiyorum
ekstra yakıta ihtiyacınız olacak.

926
00:50:18,418 --> 00:50:20,053
-Git onu al.
-Anladım.

927
00:50:25,860 --> 00:50:28,663
Hey.
Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

928
00:50:28,696 --> 00:50:31,064
Bana bir çakmak bulabilir misin?

929
00:50:31,098 --> 00:50:32,366
Tamam aşkım.

930
00:50:38,138 --> 00:50:41,074
Hadi bakalım.
Yaklaşık dörtte üçü dolu.

931
00:50:41,108 --> 00:50:42,242
Mükemmel.

932
00:50:53,153 --> 00:50:55,623
Tamam, çakmağı aldım.

933
00:50:55,657 --> 00:50:56,858
Hadi bakalım.

934
00:50:56,891 --> 00:50:58,492
Mükemmel.

935
00:50:58,526 --> 00:51:00,494
Elbette.

936
00:51:00,528 --> 00:51:02,296
Siz almalısınız
minibüsün arkasında.

937
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
Kulaklarınızı sıkıca kapatın.

938
00:51:04,264 --> 00:51:06,266
Çok şey olacak
hava sıkıştırması ve ısı.

939
00:51:06,300 --> 00:51:08,368
Minibüs iyi olacak mı?

940
00:51:08,402 --> 00:51:10,237
Olmalı.

941
00:51:10,270 --> 00:51:13,440
Bir dakika bekle. Olmalı mı?

942
00:51:13,473 --> 00:51:16,243
Stratejik olarak yerleştirdim
gübre bu tarafta

943
00:51:16,276 --> 00:51:18,145
yani patlama
minibüsten uzaklaşır.

944
00:51:18,178 --> 00:51:20,247
Yani teoride,
öyle olmalı.

945
00:51:20,280 --> 00:51:21,649
Claymore gibi mi?

946
00:51:21,683 --> 00:51:23,751
Evet.

947
00:51:25,452 --> 00:51:27,154
-Hadi gidelim.
-Elbette.

948
00:51:28,690 --> 00:51:30,290
Elbette.

949
00:51:31,425 --> 00:51:32,727
Hadi.

950
00:51:34,662 --> 00:51:39,299
[gerilimli müzik çalıyor]

951
00:51:44,906 --> 00:51:46,708
-İyi misin?
-Evet.

952
00:51:53,781 --> 00:51:56,416
James, hadi!

953
00:51:56,450 --> 00:52:02,189
♪♪♪

954
00:52:12,734 --> 00:52:14,401
Haydi.

955
00:52:21,208 --> 00:52:22,175
Herkes iyi mi?

956
00:52:22,209 --> 00:52:23,578
-Evet.
-Evet.

957
00:52:27,414 --> 00:52:29,517
Gelelim son sensöre.

958
00:52:29,550 --> 00:52:30,952
Dikkatli ol
O molozun içinden geçiyorum.

959
00:52:30,985 --> 00:52:32,820
Bunu kopyala.

960
00:52:38,225 --> 00:52:39,961
Herkes nerede?

961
00:52:39,994 --> 00:52:43,598
Öyle görünüyor
tahliyeler işe yaradı.

962
00:52:43,631 --> 00:52:45,800
Görmek için kontrol ettin
herhangi bir sinyal alabilir miyiz?

963
00:52:45,833 --> 00:52:48,468
tekrar onaylıyorum
tam GPS koordinatları

964
00:52:48,502 --> 00:52:50,237
bir sonraki sensör için, ama--

965
00:52:50,270 --> 00:52:51,639
-Bağımsızlığa yönel, Doug.
-[hat zili]

966
00:52:51,673 --> 00:52:53,574
Doktor Evans mı?

967
00:52:53,608 --> 00:52:56,443
Doktor Garland.
Seni kaybettiğimizi sandık.

968
00:52:56,476 --> 00:52:58,579
seninle iletişim kurmaya çalışıyordum
bir saatten fazla.

969
00:52:58,613 --> 00:52:59,914
Sığınacak bir yer bulmamız gerekiyordu
ve tuzağa düştüm,

970
00:52:59,947 --> 00:53:01,683
ama yola geri döndük.

971
00:53:01,716 --> 00:53:03,918
TINA doğrulandı
kasırgalar hızlandı.

972
00:53:03,951 --> 00:53:07,354
Sadece dört saatin var
son sensöre ulaşmak için.

973
00:53:07,387 --> 00:53:08,723
Ne?

974
00:53:08,756 --> 00:53:10,692
Bir filo uçak gönderdim

975
00:53:10,725 --> 00:53:12,459
onları durdurmak için
birleşmeden önce

976
00:53:12,492 --> 00:53:13,861
ya da en azından onları yavaşlatın.

977
00:53:13,895 --> 00:53:15,462
Uçaklar donatıldı

978
00:53:15,495 --> 00:53:17,532
kasırgaları tohumlamak
gümüş iyodür ile.

979
00:53:17,565 --> 00:53:19,000
Bu harika.

980
00:53:19,033 --> 00:53:21,234
ne kadar uzaktasın
bir sonraki sensörden mi?

981
00:53:21,268 --> 00:53:24,337
[Erica] <i>320 mil.</i>

982
00:53:24,371 --> 00:53:25,907
James, bu sana hiçbir şey kazandırmıyor
çok zaman

983
00:53:25,940 --> 00:53:28,543
son sensöre ulaşmak için.
Acele etmelisin.

984
00:53:28,576 --> 00:53:30,511
<i>Mümkün olduğu kadar hızlı gidin.</i>

985
00:53:30,545 --> 00:53:31,979
Bunu kopyala.

986
00:53:32,013 --> 00:53:35,248
-Onu duydun. Hareket edelim.
-Ben üzerinde çalışıyorum.

987
00:53:40,387 --> 00:53:41,656
Bunu kopyala.

988
00:53:41,689 --> 00:53:42,623
Ekim filomuz
geldi.

989
00:53:42,657 --> 00:53:44,257
Artık harekete geçebiliriz.

990
00:53:44,291 --> 00:53:46,594
Onlar gidiyorlar
şu anda ilk kasırga için.

991
00:53:48,062 --> 00:53:49,797
Kaptan Morales,
bana bir temsilci verir misin?

992
00:53:52,399 --> 00:53:54,001
13 tıklama
Bırakma bölgesinden General.

993
00:53:54,035 --> 00:53:57,839
Aşırı rüzgarlar yaratıyor
Optimum olmayan uçuş koşulları.

994
00:53:57,872 --> 00:53:59,741
Noktasal doğruluk zarar görebilir.

995
00:53:59,774 --> 00:54:03,745
General Murphy, emin değilim
Biz buna tamamen hazırız.

996
00:54:03,778 --> 00:54:06,313
Kaptan Morales,
hedef bölgeniz esnek

997
00:54:06,346 --> 00:54:08,883
iki ila beş tıklama içinde
yük dağıtımı için.

998
00:54:08,916 --> 00:54:10,383
Kurtulmalıyız
bu kasırgalardan

999
00:54:10,417 --> 00:54:12,419
F6'ya dönüşmeden önce.

1000
00:54:12,452 --> 00:54:15,590
Kopyalayın efendim.
Hedefe varacağız.

1001
00:54:15,623 --> 00:54:18,693
Bunu kopyalayın Kaptan.
Dikkatli ilerleyin.

1002
00:54:18,726 --> 00:54:20,327
Yapacak.

1003
00:54:20,360 --> 00:54:22,362
Bravo, Charlie,

1004
00:54:22,395 --> 00:54:24,665
formasyonu sıkılaştır
Bırakma bölgesine yaklaşırken.

1005
00:54:24,699 --> 00:54:27,001
Bunu kopyalayın Kaptan. Roger.

1006
00:54:31,739 --> 00:54:33,574
biz geldik
Bırakma bölgesinde General.

1007
00:54:33,608 --> 00:54:34,976
Uygulamak.

1008
00:54:35,009 --> 00:54:36,511
Bunu kopyala.

1009
00:54:36,544 --> 00:54:38,846
Bravo, Charlie,

1010
00:54:38,880 --> 00:54:40,782
yükü işaretimin üzerine bırak

1011
00:54:40,815 --> 00:54:42,784
üçte,

1012
00:54:42,817 --> 00:54:44,351
<i>iki</i>

1013
00:54:44,384 --> 00:54:46,621
bir, işaretle.

1014
00:54:49,924 --> 00:54:52,593
Yük başarıyla başlatıldı.
Tekrar ediyorum, yük...

1015
00:54:57,497 --> 00:54:59,534
Vuruldum!

1016
00:54:59,567 --> 00:55:02,369
Ah! kontrolü kaybettim
uçağın!

1017
00:55:02,402 --> 00:55:05,039
Aşağı gidiyorum!

1018
00:55:05,072 --> 00:55:06,874
Ne oldu?

1019
00:55:07,909 --> 00:55:10,443
Onları kaybettik.

1020
00:55:10,477 --> 00:55:12,079
Hepsi.

1021
00:55:12,113 --> 00:55:14,549
O zaman tek umudumuz
bu kasırgaları durdurmak için

1022
00:55:14,582 --> 00:55:16,984
hedefleme sensörleriyle birlikte
ve mikrodalga bombardımanı.

1023
00:55:25,793 --> 00:55:28,395
33 dakikamız var
bu dört kasırgadan önce

1024
00:55:28,428 --> 00:55:30,031
süper bir kasırgaya dönüşecek.

1025
00:55:30,064 --> 00:55:32,600
-Harekete geçmeye hazır olun.
-Kopyala şunu.

1026
00:55:34,101 --> 00:55:36,037
Öyle görünüyor
her şeyi olduğu gibi bıraktılar

1027
00:55:36,070 --> 00:55:37,572
tahliyeler olur olmaz

1028
00:55:37,605 --> 00:55:39,040
ve yerinde barınma düzeni
dışarı çıktı.

1029
00:55:39,073 --> 00:55:40,473
Hadi bu sensörü alalım
çalışır durumda.

1030
00:55:40,508 --> 00:55:42,009
-Nerede?
-Burada olması lazım.

1031
00:55:43,845 --> 00:55:45,913
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

1032
00:55:45,947 --> 00:55:47,815
Tanrım, hayır! Sensör istasyonu,
yok edildi.

1033
00:55:47,849 --> 00:55:49,650
Hayır, iyi olmalıyız.

1034
00:55:49,684 --> 00:55:50,985
Sadece değiştirebiliriz
sensör çekirdeğini yenisiyle değiştirin.

1035
00:55:51,018 --> 00:55:52,820
Hayır, sadece şuna bak.

1036
00:55:52,854 --> 00:55:55,690
Yıldırım çarptı,
yani tüm elektronik

1037
00:55:55,723 --> 00:55:57,892
destekleyenler
sensör çekirdeği kızartılıyor.

1038
00:55:57,925 --> 00:55:59,927
Yapamayacağız
kasırgaları hemen durdurmak için!

1039
00:55:59,961 --> 00:56:02,129
Hey, hey, hey, dinle beni!

1040
00:56:02,163 --> 00:56:04,165
İyi olacağız. Biz sadece
yağmurdan kaçmak lazım

1041
00:56:04,198 --> 00:56:05,666
devre kartını al
minibüse geri dönelim,

1042
00:56:05,700 --> 00:56:06,801
ve neler yapabileceğimize bakalım.

1043
00:56:06,834 --> 00:56:08,501
Gitmek!

1044
00:56:15,076 --> 00:56:16,711
Hadi.

1045
00:56:16,744 --> 00:56:17,912
Siz iyi misiniz?

1046
00:56:23,818 --> 00:56:25,953
Elimizde ne var?

1047
00:56:25,987 --> 00:56:28,956
Bilgisayarınız elimizde
ve elimizde son sensörüm var,

1048
00:56:28,990 --> 00:56:31,525
ama bir güç kaynağına ihtiyacımız var,
mantık kurulu,

1049
00:56:31,559 --> 00:56:33,160
bir sabit disk, alıcılar,
vericiler,

1050
00:56:33,194 --> 00:56:34,996
ve hepsinden önemlisi bir tabak.

1051
00:56:35,029 --> 00:56:37,131
Mahvolduk.

1052
00:56:37,164 --> 00:56:40,868
Hayır, hayır, hayır. Her şeye sahibiz
tam burada, minibüste.

1053
00:56:40,902 --> 00:56:42,970
inşa etmemizi mi öneriyorsun?
tamamen yeni bir sensör istasyonu mu?

1054
00:56:43,004 --> 00:56:44,437
Evet.

1055
00:56:44,471 --> 00:56:46,674
Tamam, öyleyse kullanabiliriz
bilgisayarın

1056
00:56:46,707 --> 00:56:48,142
TINA zaten kuruluyken
beyin olarak,

1057
00:56:48,175 --> 00:56:51,646
ve kamyonu olduğu gibi kullanıyoruz
tüm elektronikler için.

1058
00:56:51,679 --> 00:56:55,616
Demek istediğim, zaten tasarlanmış
Sinyal göndermek ve almak için.

1059
00:56:55,650 --> 00:57:00,154
Ama yine de bir yemeğe ihtiyacımız var.
parabolik şekilli bir tabak

1060
00:57:00,187 --> 00:57:03,557
sinyal toplamak ve göndermek için
alıcıya ve alıcıdan.

1061
00:57:06,193 --> 00:57:08,162
Dönme dolaptaki o diskler
yolcu bölmeleri

1062
00:57:08,195 --> 00:57:09,764
bir tabakla aynı şekle sahiptir.

1063
00:57:13,868 --> 00:57:15,770
Sen bir dahisin.

1064
00:57:15,803 --> 00:57:18,105
[rüzgar esiyor]

1065
00:57:27,615 --> 00:57:29,884
Burayı terk etmiş olmalılar
aceleyle. Bunu bıraktılar.

1066
00:57:33,254 --> 00:57:36,590
Hala bir tur var
odada.

1067
00:57:36,624 --> 00:57:38,693
Ruger Amerikan Siyah Cıvata.

1068
00:57:38,726 --> 00:57:40,895
Güzel bir silah.
İyi denge.

1069
00:57:40,928 --> 00:57:42,596
Uzun menzil yeteneği.

1070
00:57:44,198 --> 00:57:46,100
Peki ya anahtarlar?

1071
00:57:48,636 --> 00:57:49,670
Bunları da bıraktım.

1072
00:57:52,206 --> 00:57:54,842
[gök gürültüsü gürlüyor]

1073
00:57:54,875 --> 00:57:56,277
Tüm sinyal anahtarlarını çevirin
null ayarına.

1074
00:57:56,310 --> 00:57:58,079
-Hepsi mi?
-Evet.

1075
00:57:58,112 --> 00:57:59,747
Yolu temizlemeye yardımcı olacak
işlemciye.

1076
00:57:59,780 --> 00:58:01,682
-[tıklayarak değişir]
-Bitti.

1077
00:58:04,752 --> 00:58:06,587
İçerideyiz.

1078
00:58:06,620 --> 00:58:09,590
Devrelerin öldüğünden emin olun
biz yama yaparken.

1079
00:58:09,623 --> 00:58:11,826
Kaybetmeyi göze alamayız
bu mantık kartlarından herhangi biri.

1080
00:58:11,859 --> 00:58:13,227
-Anlaşıldı doktor.
-Tamam aşkım.

1081
00:58:14,829 --> 00:58:17,231
[gök gürültüsü gürlüyor]

1082
00:58:21,068 --> 00:58:23,871
[homurdanıyor]

1083
00:58:23,904 --> 00:58:25,673
Biraz fazla kolay.

1084
00:58:25,706 --> 00:58:27,274
Asla gitmiyorum
yine bir dönme dolapta.

1085
00:58:27,308 --> 00:58:28,642
Neyse kulübe hoş geldiniz.

1086
00:58:31,612 --> 00:58:32,646
Bunu tut.

1087
00:58:32,680 --> 00:58:34,482
Hadi şunu alalım.

1088
00:58:38,352 --> 00:58:40,221
-Gitmek.
- Yerine koy.

1089
00:58:44,325 --> 00:58:46,794
Sadece 18 dakikamız var
kasırgalar bir araya gelene kadar.

1090
00:58:46,827 --> 00:58:48,696
Bu sensörü aktif hale getirmeliyiz.

1091
00:58:48,729 --> 00:58:50,798
böylece alabiliriz
uydular yerli yerinde.

1092
00:58:50,831 --> 00:58:53,167
[iç çeker]
Ve eğer bu işe yaramazsa...

1093
00:58:56,737 --> 00:58:58,105
Şimdi gitmen gerek.

1094
00:58:58,139 --> 00:59:00,141
Bekle, ne?

1095
00:59:00,174 --> 00:59:02,143
Hayır, gitmiyorum.

1096
00:59:02,176 --> 00:59:04,779
Size yardım etmeme izin verin lütfen.

1097
00:59:04,812 --> 00:59:06,747
James haklı.

1098
00:59:06,781 --> 00:59:08,983
Minibüsü park ettin
korunaklı bir noktada.

1099
00:59:09,016 --> 00:59:11,318
Yeterince uzun süre güvende olacağız
Sensörü yukarı kaldırmak için.

1100
00:59:11,352 --> 00:59:13,654
Evet? Peki sonra ne olacak?

1101
00:59:13,687 --> 00:59:15,222
Bak, başka kimseyi kaybedemem.

1102
00:59:17,324 --> 00:59:19,360
Lütfen al
tanker kamyonu

1103
00:59:19,393 --> 00:59:21,162
ve batıya doğru ilerleyin
olabildiğince hızlı.

1104
00:59:21,195 --> 00:59:22,263
Bu şekilde daha güvende olacaksın.

1105
00:59:22,296 --> 00:59:23,697
[iç çeker]

1106
00:59:29,136 --> 00:59:30,805
Tamam. İyi.

1107
00:59:30,838 --> 00:59:33,607
Sen olduğundan beri
bu konuda çok inatçı.

1108
00:59:33,641 --> 00:59:35,076
[iç çeker]

1109
00:59:35,109 --> 00:59:37,812
Pop'un bana öğrettiğine sevindim
büyük tırların nasıl sürüleceği.

1110
00:59:37,845 --> 00:59:40,147
Siz güvende olun, tamam mı?
Diğer tarafta görüşürüz...

1111
00:59:41,215 --> 00:59:42,149
umarım.

1112
00:59:59,133 --> 01:00:01,168
Hadi alalım
bu son bağlantılar yapıldı!

1113
01:00:01,202 --> 01:00:02,736
Bir bakayım.

1114
01:00:03,971 --> 01:00:07,141
Bu şuna gidiyor...

1115
01:00:07,174 --> 01:00:09,944
-[bip sesi]
-Tamam! İktidara hazırız!

1116
01:00:12,913 --> 01:00:14,348
İşte başlıyoruz.

1117
01:00:18,319 --> 01:00:20,321
-Gerçek anı!
-Yap şunu.

1118
01:00:21,822 --> 01:00:23,124
-[bip sesi]
-Evet!

1119
01:00:23,157 --> 01:00:24,058
Okumaları kontrol edin!

1120
01:00:25,793 --> 01:00:26,794
Hazırız ve koşuyoruz!
Hadi hareket edelim!

1121
01:00:26,827 --> 01:00:27,795
[gülüyor]

1122
01:00:29,697 --> 01:00:30,698
Hayır!

1123
01:00:30,731 --> 01:00:31,832
Zamanımız yok!

1124
01:00:31,866 --> 01:00:33,300
Hayır, bunu düzeltmemiz lazım!

1125
01:00:33,334 --> 01:00:35,136
Aksi takdirde,
uydular çalışmıyor,

1126
01:00:35,169 --> 01:00:36,437
kasırgalar birleşecek,

1127
01:00:36,470 --> 01:00:38,172
ve biz yapamayacağız
onları durdurmak için!

1128
01:00:40,941 --> 01:00:42,743
-Elbette.
-Al şunu.

1129
01:00:46,113 --> 01:00:48,082
Tamam aşkım.

1130
01:00:48,115 --> 01:00:50,117
Emin olmalıyız
ayağa kalkıyor.

1131
01:00:52,052 --> 01:00:54,421
-Sensör.
-Sensör.

1132
01:01:05,299 --> 01:01:06,834
Bunu oraya koyalım.

1133
01:01:16,977 --> 01:01:17,912
Takın.

1134
01:01:20,515 --> 01:01:23,417
- Kabloları yeniden bağlayın.
-Anladım. Anladım.

1135
01:01:26,253 --> 01:01:29,456
Bu iyi. Buraya bağla.

1136
01:01:29,490 --> 01:01:31,892
Tamam aşkım. Tamam, anladık.

1137
01:01:31,926 --> 01:01:34,161
-Hadi gidelim.
-Gitmek! Gitmek!

1138
01:01:38,132 --> 01:01:39,266
Kapak arayın.

1139
01:01:42,036 --> 01:01:42,970
Orada!

1140
01:01:44,838 --> 01:01:46,106
O?

1141
01:01:46,140 --> 01:01:47,741
Başka hangi seçenekler
elimizde var mı James?

1142
01:01:47,775 --> 01:01:48,876
Hiçbir şey yok!

1143
01:01:52,947 --> 01:01:54,048
-Başına dikkat et!
-Başına dikkat et!

1144
01:01:55,182 --> 01:01:57,051
Alın! Alın! Alın!

1145
01:01:59,186 --> 01:02:00,387
Devam etmek!

1146
01:02:02,456 --> 01:02:04,693
Devam etmek!

1147
01:02:19,440 --> 01:02:21,909
[ikisi de çığlık atıyor]

1148
01:02:31,118 --> 01:02:32,987
Bekleyin arkadaşlar. Geliyorum.

1149
01:02:35,189 --> 01:02:37,358
[inleme]

1150
01:02:37,391 --> 01:02:40,894
[inleme devam ediyor]

1151
01:02:40,928 --> 01:02:42,429
Erica, iyi misin?

1152
01:02:42,463 --> 01:02:43,931
[göz kırpıyor]

1153
01:02:43,964 --> 01:02:46,834
[homurdanıyor]

1154
01:02:46,867 --> 01:02:47,801
Erica.

1155
01:02:48,836 --> 01:02:50,237
Tanrım.

1156
01:02:50,271 --> 01:02:52,172
Erica. Hey!

1157
01:02:52,206 --> 01:02:54,108
Tanrım.

1158
01:02:56,910 --> 01:03:00,180
Erica, hadi. Hadi.
Ben de seni kaybedemem. Hadi.

1159
01:03:00,214 --> 01:03:02,483
Hadi. [nefes nefese]

1160
01:03:02,517 --> 01:03:03,484
Seni yakaladım.

1161
01:03:03,518 --> 01:03:06,053
[homurdanıyor]

1162
01:03:10,525 --> 01:03:12,226
Haydi.

1163
01:03:12,259 --> 01:03:15,563
Hadi. Benimle kal.
Benimle kal.

1164
01:03:15,597 --> 01:03:20,000
Merhaba. Merhaba.
Merhaba Erica. Hey.

1165
01:03:20,034 --> 01:03:21,068
Ah... Aman Tanrım.

1166
01:03:21,101 --> 01:03:22,036
Tanrım.

1167
01:03:23,203 --> 01:03:25,072
-[Erica nefesi kesiliyor]
-İyi misin?

1168
01:03:25,105 --> 01:03:26,040
[nefes nefese]

1169
01:03:28,610 --> 01:03:30,344
-Bilmiyorum.
-Kolay, kolay.

1170
01:03:30,377 --> 01:03:33,615
Sanırım bileğimi incittim.
[nefes nefese]

1171
01:03:33,648 --> 01:03:35,382
Dayanabilir misin?

1172
01:03:35,416 --> 01:03:37,451
Bence de. Bence de.

1173
01:03:37,484 --> 01:03:40,120
Hadi. Hadi.
Hadi. Hadi.

1174
01:03:40,154 --> 01:03:41,355
Hadi. Anladım.

1175
01:03:41,388 --> 01:03:42,323
[göz kırpıyor]

1176
01:03:43,591 --> 01:03:45,259
Haydi.
Sığınağa gitmemiz lazım.

1177
01:03:45,292 --> 01:03:46,561
Bu kasırgalar
her an birleşebilirler.

1178
01:03:50,565 --> 01:03:53,467
Hey. Siz iyi misiniz?

1179
01:03:53,500 --> 01:03:55,135
Burada olmaman gerekiyor.

1180
01:03:55,169 --> 01:03:57,304
Sanırım öyleyim.

1181
01:03:57,338 --> 01:03:59,139
Bu yeterince adil.

1182
01:03:59,173 --> 01:04:02,076
Bak, sanırım yapabilirim
bileğimi burktum,

1183
01:04:02,109 --> 01:04:03,578
ama aksi halde
Sanırım iyiyiz.

1184
01:04:03,611 --> 01:04:05,647
Tamam, şu tarafa gidelim.
Ben tamamlayacağım.

1185
01:04:05,680 --> 01:04:06,914
Tamam aşkım.

1186
01:04:08,282 --> 01:04:09,283
Ben iyiyim.

1187
01:04:12,687 --> 01:04:14,522
- Şuraya oturun.
-Tamam aşkım.

1188
01:04:18,959 --> 01:04:20,294
Görelim.

1189
01:04:20,327 --> 01:04:22,896
Siz aldınız
Harika bir yolculuk, değil mi?

1190
01:04:29,637 --> 01:04:32,406
Elbette.

1191
01:04:35,075 --> 01:04:36,578
[göz kırpıyor]

1192
01:04:36,611 --> 01:04:38,546
geçemiyorum
Dr. Evans'a.

1193
01:04:38,580 --> 01:04:40,447
Ateş etmemiz gerekiyor
şimdi o uydular!

1194
01:04:40,481 --> 01:04:43,350
Hayır, J-James, sanmıyorum
herhangi birimizde sinyal var.

1195
01:04:43,384 --> 01:04:44,284
Hiçbir faydası yok.

1196
01:04:47,087 --> 01:04:53,293
[hafif müzik çalıyor]

1197
01:04:59,534 --> 01:05:02,469
Zamanımız doldu.

1198
01:05:02,503 --> 01:05:04,706
Kasırgalar yaklaşıyor
süper bir kasırgaya dönüştü.

1199
01:05:04,739 --> 01:05:08,242
[rüzgar esiyor]

1200
01:05:20,220 --> 01:05:21,188
[ton cıvıltıları]

1201
01:05:21,221 --> 01:05:23,123
Bir sinyalim var.

1202
01:05:23,157 --> 01:05:24,592
[bip sesi]

1203
01:05:24,626 --> 01:05:26,628
Doktor Evans,
sensör ağı çevrimiçi.

1204
01:05:26,661 --> 01:05:28,395
Anlaşıldı.

1205
01:05:28,429 --> 01:05:31,331
<i>Dr. Evans, dinle beni.</i>
<i>Yerel kontrolümüzü kaybettik.</i>

1206
01:05:31,365 --> 01:05:33,167
sana ihtiyacımız var
hedeflemeyi başlatmak için

1207
01:05:33,200 --> 01:05:35,737
-ve şu anda uydular.
-Anlaşıldı.

1208
01:05:35,770 --> 01:05:39,239
Mikrodalgayı başlat
uydu bombardımanı

1209
01:05:45,747 --> 01:05:48,449
Hedef sinyali alındı
tam ağ tarafından.

1210
01:05:48,482 --> 01:05:51,118
Mikrodalga takımyıldızı
kilitlenir ve yüklenir.

1211
01:05:53,220 --> 01:05:54,154
Ateş.

1212
01:06:04,031 --> 01:06:05,733
Çalışıyor mu?

1213
01:06:05,767 --> 01:06:08,402
Söylemesi zor.

1214
01:06:09,403 --> 01:06:10,638
Biraz zaman alacak
mikrodalgalar için

1215
01:06:10,672 --> 01:06:13,006
Havayı yeterince ısıtmak için.

1216
01:06:13,040 --> 01:06:14,441
Hadi.

1217
01:06:15,610 --> 01:06:17,311
Biraz hareket görüyorum.

1218
01:06:17,344 --> 01:06:19,514
-Nerede?
-Saat üçte.

1219
01:06:21,081 --> 01:06:23,016
Biraz bozulma
oluyor.

1220
01:06:23,050 --> 01:06:24,451
Çalışıyor!

1221
01:06:24,485 --> 01:06:27,287
Kasırgalar dağılıyor!

1222
01:06:30,457 --> 01:06:32,326
İşe yaradı!

1223
01:06:32,359 --> 01:06:33,728
-[kahkahalar]
-Başardık.

1224
01:06:36,430 --> 01:06:37,397
İyi iş çıkardınız çocuklar.

1225
01:06:39,534 --> 01:06:41,401
-[bip]
-Aferin ikiniz.

1226
01:06:41,435 --> 01:06:43,370
Teşekkür ederim Doktor.

1227
01:06:43,403 --> 01:06:47,407
Bir EMS ekibi göndereceğiz
En kısa sürede bulunduğunuz yere.

1228
01:06:47,441 --> 01:06:49,443
İçeri gireceğiz
ve GPS koordinatlarımızı gönderin.

1229
01:06:49,476 --> 01:06:51,579
<i>Koruduğunuzdan emin olun</i>
<i>tüm yerel veriler</i>

1230
01:06:51,613 --> 01:06:53,515
böylece kodlayabiliriz
ve bu ağı genişletin

1231
01:06:53,548 --> 01:06:54,749
siz geri döndüğünüzde.

1232
01:06:54,782 --> 01:06:56,651
Anlaşıldı.

1233
01:06:56,684 --> 01:06:59,319
Bunu sınıflandırıyorum
"gerçekte eylem halindeki süreç."

1234
01:06:59,353 --> 01:07:01,623
iyice anlayana kadar
bu yeni sistemi inceledik,

1235
01:07:01,656 --> 01:07:04,792
kimse hakkında konuşacak kimse yok
veya bu konuda rapor verin.

1236
01:07:04,826 --> 01:07:06,761
<i>Anladın mı, Doug Cameron?</i>

1237
01:07:06,794 --> 01:07:08,596
Evet efendim.

1238
01:07:08,630 --> 01:07:11,666
Şu anda kameramanım
kamera olmadan,

1239
01:07:11,699 --> 01:07:13,233
- yani sorun yok.
-[güler]

1240
01:07:13,267 --> 01:07:15,135
<i>Güzel. Rağmen</i>
<i>Size söylemem gerekiyor</i>

1241
01:07:15,168 --> 01:07:16,671
bu berbat bir sistem.

1242
01:07:16,704 --> 01:07:18,506
-Teşekkür ederim efendim.
-Teşekkür ederim efendim.

1243
01:07:20,374 --> 01:07:21,843
Ah...

1244
01:07:21,876 --> 01:07:24,646
belki çok hızlıydım
Yapay zekanızı yanlış değerlendirmek için.

1245
01:07:25,847 --> 01:07:28,115
Bu seferlik seni affedeceğim.

1246
01:07:28,148 --> 01:07:30,818
Her zaman bir öğrenme eğrisidir
yeni, yeni yapay zeka ile.

1247
01:07:30,852 --> 01:07:33,555
Ben sadece şunu söylemek istiyorum...

1248
01:07:35,523 --> 01:07:36,758
James.

1249
01:07:38,626 --> 01:07:39,627
Bakmak.

1250
01:07:39,661 --> 01:07:41,563
[rüzgar esiyor]

1251
01:07:44,264 --> 01:07:46,300
James, TINA'nın okumaları gösteriliyor

1252
01:07:46,333 --> 01:07:48,636
mikrodalgadayken
bombardıman işe yaradı

1253
01:07:48,670 --> 01:07:50,805
<i>ek ısı</i>
<i>bir boşluk yarattı</i>

1254
01:07:50,838 --> 01:07:53,206
<i>çok büyük miktarlarda emmek</i>
<i>sıcak hava</i>

1255
01:07:53,240 --> 01:07:56,443
<i>daha fazla kasırga yaratıyor. Bitti.</i>

1256
01:07:56,476 --> 01:07:58,412
Daha kaç fırtına
TINA tahmin ediyor mu?

1257
01:07:58,445 --> 01:08:00,447
<i>-Kırk.</i>
-[nefes nefese kalır]

1258
01:08:00,480 --> 01:08:02,115
Durun, bunu doğru mu duydum?

1259
01:08:02,149 --> 01:08:05,753
Evet, 40 F5 hortumu,
30 mil genişliğinde.

1260
01:08:05,787 --> 01:08:09,591
1.200 mil uzunluğunda
yıkım duvarı.

1261
01:08:09,624 --> 01:08:12,459
<i>Saatte 300-400 mil hızla esen rüzgarlar.</i>

1262
01:08:12,492 --> 01:08:14,494
Ülkenin doğu yarısı
yok edilecek.

1263
01:08:21,501 --> 01:08:22,804
Bu bir duvar değil.

1264
01:08:25,439 --> 01:08:28,342
bu
1.600 mil uzunluğunda bir mezar taşı.

1265
01:08:36,651 --> 01:08:38,452
Doktor Evans,
güvenliğe ulaşmalıyız.

1266
01:08:38,485 --> 01:08:40,187
Kamyona geri döndük.

1267
01:08:40,220 --> 01:08:41,656
Telefonumu yamaladım
CB radyosu aracılığıyla.

1268
01:08:41,689 --> 01:08:42,624
<i>Bizi duyabiliyor musun? Bitti.</i>

1269
01:08:42,657 --> 01:08:44,424
Evet, sizi duyabiliyoruz.

1270
01:08:44,458 --> 01:08:47,194
EVAC uyarıları verildi
Doğu Yakası için

1271
01:08:47,227 --> 01:08:49,162
ve barınma yeri uyarıları
Orta Batı'nın geri kalanı için.

1272
01:08:49,196 --> 01:08:50,665
<i>Bitti.</i>

1273
01:08:50,698 --> 01:08:52,700
Mikrodalga
uydu takımyıldızı

1274
01:08:52,734 --> 01:08:55,202
şarj oluyor
başka bir deneme için. Üzerinde.

1275
01:08:55,235 --> 01:08:57,538
Hayır, sadece bunu yaptık.
Bu sadece işleri daha da kötüleştirdi.

1276
01:08:57,572 --> 01:08:59,607
<i>Bir değişiklik yapmalıyız</i>
<i>değişkende</i>

1277
01:08:59,641 --> 01:09:01,174
veya mikrodalga bombardımanı

1278
01:09:01,208 --> 01:09:02,844
sadece devam edeceğim
daha fazla kasırga yaratmak için.

1279
01:09:02,877 --> 01:09:04,512
<i>Ne kadar kaldı</i>
<i>kasırgalara çarpabilir</i>

1280
01:09:04,545 --> 01:09:05,513
<i>daha fazla mikrodalga mı var?</i>

1281
01:09:05,546 --> 01:09:06,881
Otuz saniye. Üzerinde.

1282
01:09:06,914 --> 01:09:10,685
Alanı yaymak
Mikrodalga doygunluğunu %20 artırın.

1283
01:09:10,718 --> 01:09:14,656
Vektörleri ayarlama
artı-2.0 merkezden uzakta.

1284
01:09:14,689 --> 01:09:17,357
Maksimum dağılımla tam güç.
Üzerinde.

1285
01:09:17,391 --> 01:09:20,862
<i>Anlaşıldı. Yeni vektörler</i>
<i>ayarlanır ve hesaplanır.</i>

1286
01:09:20,895 --> 01:09:22,563
Uydular hazır,

1287
01:09:22,597 --> 01:09:24,398
kilitli, yüklü,
ve ateş etmeye hazırız.

1288
01:09:26,400 --> 01:09:27,334
Ateş!

1289
01:09:37,745 --> 01:09:40,247
İyonik bağlar çok güçlü.

1290
01:09:42,750 --> 01:09:45,787
Doktor Evans,
kasırgalar çok büyük.

1291
01:09:45,820 --> 01:09:48,422
İyonik bağlar çok güçlü
onları dağıtmak için.

1292
01:09:48,455 --> 01:09:50,658
Biz--bölmemiz lazım
enerji döngüsü.

1293
01:09:50,692 --> 01:09:53,493
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

1294
01:09:53,528 --> 01:09:55,228
bilmem gerekiyor
bunu nasıl düzelteceğiz.

1295
01:09:55,262 --> 01:09:57,230
Elektrokimyasal bağlar
tutanlar

1296
01:09:57,264 --> 01:09:59,600
kasırgalar bir arada
parçalanması gerekiyor.

1297
01:09:59,634 --> 01:10:01,769
Dr.
önerin nedir? Üzerinde.

1298
01:10:05,272 --> 01:10:07,709
Hadi James. Düşünmek.
Basit tutun.

1299
01:10:08,876 --> 01:10:10,745
Veya onu havaya uçurabilirsin.

1300
01:10:12,647 --> 01:10:14,247
İşte bu.

1301
01:10:14,281 --> 01:10:16,818
Onları havaya uçurmamız lazım.

1302
01:10:16,851 --> 01:10:18,586
Büyük bir geleneksel bomba bırakın

1303
01:10:18,619 --> 01:10:20,788
ortada
tüm bu kasırgalardan.

1304
01:10:20,822 --> 01:10:22,890
Bir MOAB, birkaçı.

1305
01:10:22,924 --> 01:10:25,425
olacak tek şey bu
bunu yapmak için yeterli enerjiye sahip olmak.

1306
01:10:25,459 --> 01:10:27,394
Bekle, bekle. Düşmek istiyorsun
Tüm Bombaların Anası

1307
01:10:27,427 --> 01:10:29,030
o şeyin içine, ha?

1308
01:10:29,063 --> 01:10:31,833
Nükleer olmayan en büyük mühimmat
ABD ordusu var.

1309
01:10:31,866 --> 01:10:32,800
Gerçekten mi?

1310
01:10:33,968 --> 01:10:36,003
Evet.

1311
01:10:36,037 --> 01:10:39,439
Hayır, MOAB çok güçlüdür.
bırakın onların katlarını.

1312
01:10:39,473 --> 01:10:43,044
<i>Bunu yapamayız. Çok fazla</i>
<i>sivil kayıplar.</i>

1313
01:10:43,077 --> 01:10:44,779
Tüm alanlar
tahliye altında

1314
01:10:44,812 --> 01:10:46,480
veya "yerinde barınak"
yeraltı.

1315
01:10:46,514 --> 01:10:49,617
Bunlar nükleer olmayan silahlardır.
ve kovuldular

1316
01:10:49,650 --> 01:10:51,418
birkaç bin metreden
havada.

1317
01:10:51,451 --> 01:10:53,487
Herkes yerde
güvende olacak.

1318
01:10:53,521 --> 01:10:56,858
Yine de bilmiyorum
eğer o aramayı yapabilirsem. Üzerinde.

1319
01:10:56,891 --> 01:11:00,427
Dev kasırga neden oluyor
tek başına yeterli yıkım.

1320
01:11:00,460 --> 01:11:02,563
Bombaların neden olduğu herhangi bir hasar

1321
01:11:02,597 --> 01:11:04,364
<i>önemsiz olurdu</i>
<i>karşılaştırma yaparak.</i>

1322
01:11:04,397 --> 01:11:05,767
Devam etme iznini alacağım
yukarıdan

1323
01:11:05,800 --> 01:11:07,334
ve bombardıman uçaklarını karıştır
hazır olmak.

1324
01:11:07,367 --> 01:11:09,036
<i>Bombardıman uçaklarının olduğundan emin olacağım</i>

1325
01:11:09,070 --> 01:11:11,338
fırtınanın üzerinde yükseğe uçmak
bu sefer.

1326
01:11:11,371 --> 01:11:12,305
Tekrar tekrar.

1327
01:11:13,875 --> 01:11:14,809
Ah.

1328
01:11:18,478 --> 01:11:20,480
Başka ne yapabiliriz

1329
01:11:20,515 --> 01:11:22,049
Bu iyonik bağları zayıflatmak için
bu kasırgalar için,

1330
01:11:22,083 --> 01:11:24,417
MOAB'a yardım et
mümkün olduğu kadar?

1331
01:11:25,887 --> 01:11:28,055
Sahip olduğun fikir
kasırgayı havaya uçurmaktan

1332
01:11:28,089 --> 01:11:30,423
bana hatırlatıyor
hızlı ve kirli bir yoldan

1333
01:11:30,457 --> 01:11:32,359
biz söndürürdük
petrol kuyusu yangınları.

1334
01:11:32,392 --> 01:11:35,029
Babam bundan bahsederdi
her zaman.

1335
01:11:35,062 --> 01:11:37,397
Onları TNT kullanarak havaya uçurmayı mı kastediyorsun?

1336
01:11:37,430 --> 01:11:38,733
Evet.

1337
01:11:38,766 --> 01:11:41,301
Söndürürdü
yanma.

1338
01:11:42,970 --> 01:11:46,707
Peki ya bunu tersine çevirirsek?

1339
01:11:46,741 --> 01:11:48,475
Gaz hatları var mı
kasırganın yolunda

1340
01:11:48,509 --> 01:11:50,343
tutuşturabileceğimizi mi?

1341
01:11:50,912 --> 01:11:54,515
Bilim orada,
ama... pratik değil.

1342
01:11:54,549 --> 01:11:56,349
Gaz hattı olup olmadığından emin değilim

1343
01:11:56,383 --> 01:11:58,052
dayanırdı
kasırgaların cephesine karşı.

1344
01:11:58,085 --> 01:12:00,922
Üstelik sanki
yıldırım çağırmak

1345
01:12:00,955 --> 01:12:02,557
işi bizim için yapmak.

1346
01:12:02,590 --> 01:12:04,759
-İşte bu.
-Ne?

1347
01:12:04,792 --> 01:12:05,827
Yıldırım.

1348
01:12:07,061 --> 01:12:07,962
Neredeyiz?

1349
01:12:16,103 --> 01:12:18,039
Neredeyse oradayız.

1350
01:12:19,406 --> 01:12:20,473
Buraya git.

1351
01:12:20,508 --> 01:12:22,577
Dönüş için vaktimiz yok.

1352
01:12:22,610 --> 01:12:25,580
Hayır, sadece birkaç kilometre uzaktayız
eski üniversitemden uzakta,

1353
01:12:25,613 --> 01:12:27,480
nerede varlar
tam olarak ihtiyacımız olan şey

1354
01:12:27,515 --> 01:12:30,718
iyonik bağları zayıflatmak
şu kasırgalardan.

1355
01:12:30,751 --> 01:12:32,086
Orta Batı'nın en büyüğü...

1356
01:12:32,119 --> 01:12:33,721
En büyük Tesla bobini.

1357
01:12:33,754 --> 01:12:34,722
Evet.

1358
01:12:42,462 --> 01:12:44,098
Doktor Evans, az önce geldik.

1359
01:12:44,131 --> 01:12:46,534
Kansas Üniversitesi'nde'
Tesla bobini.

1360
01:12:46,567 --> 01:12:48,169
Erica düşünüyor
enerjiyi artıran şey

1361
01:12:48,202 --> 01:12:50,104
kasırgalarla
biz bombaları atarken

1362
01:12:50,137 --> 01:12:51,939
iyonik bağları parçalayacak,

1363
01:12:51,973 --> 01:12:54,075
ama zamanlama
kesin olması gerekir.

1364
01:12:54,108 --> 01:12:56,878
General Murphy harekete geçti
Bombacılar ve yakındalar.

1365
01:12:56,911 --> 01:12:58,913
geldiğinde beni ara
ayarlayın ve hazır olun. Tekrar tekrar.

1366
01:13:02,750 --> 01:13:04,886
-[motoru kapatır]
-Hadi gidelim.

1367
01:13:04,919 --> 01:13:06,453
Gücü alacağım
çalışır durumda

1368
01:13:06,486 --> 01:13:08,122
siz bobini hazırlarken.

1369
01:13:08,155 --> 01:13:09,090
Sana ne yapacağını söyleyeceğim.

1370
01:13:10,224 --> 01:13:12,459
Elbette.

1371
01:13:13,527 --> 01:13:15,428
Tamam, buraya gel Doug.

1372
01:13:15,462 --> 01:13:16,797
Peki,
emin olacaksın

1373
01:13:16,831 --> 01:13:18,599
tüm anahtarlar
Her bankada aktiftir.

1374
01:13:18,633 --> 01:13:20,601
Yukarı çevireceksin
açmak için her anahtar.

1375
01:13:20,635 --> 01:13:21,769
-Tamam aşkım?
-Elbette.

1376
01:13:21,802 --> 01:13:22,904
[tıklayarak değişir]

1377
01:13:25,740 --> 01:13:27,942
Peki. Tüm bankalar aktif.

1378
01:13:27,975 --> 01:13:29,744
Açılmayı bekliyorum
Tesla bobini

1379
01:13:29,777 --> 01:13:31,145
Dr. Evans'ın emriyle.

1380
01:13:32,479 --> 01:13:33,814
<i>James, hazır mısın?</i>

1381
01:13:33,848 --> 01:13:36,083
Kasırga duvarı
hızla kapanıyor.

1382
01:13:36,117 --> 01:13:38,686
15 dakikanız var
yaklaşmadan önce.

1383
01:13:38,719 --> 01:13:40,487
Biz hazırız.

1384
01:13:40,521 --> 01:13:42,089
Tesla bobinini etkinleştirin.

1385
01:13:42,123 --> 01:13:43,891
Aydınlatın.

1386
01:13:46,027 --> 01:13:48,863
[elektrik çatırtısı]

1387
01:13:51,599 --> 01:13:54,635
Tesla bobini tamamen aktif
iki gigajoule'de.

1388
01:13:54,669 --> 01:13:56,137
Tesla bobini etkinleştirildi.

1389
01:13:59,774 --> 01:14:01,709
İşaretimle.

1390
01:14:01,742 --> 01:14:04,679
Üç, iki,

1391
01:14:04,712 --> 01:14:06,147
bir,

1392
01:14:06,180 --> 01:14:07,148
<i>işaretle.</i>

1393
01:14:07,181 --> 01:14:08,616
Bombalamayı gerçekleştirin.

1394
01:14:11,152 --> 01:14:14,755
Şimdi yükseliyorum
yükü teslim etmek için.

1395
01:14:23,097 --> 01:14:24,732
Çalışıyor.

1396
01:14:24,765 --> 01:14:26,634
Neredeyse orada.

1397
01:14:26,667 --> 01:14:28,202
Hadi!

1398
01:14:33,941 --> 01:14:35,776
Cephe yön değiştirdi.

1399
01:14:35,810 --> 01:14:37,545
Tesla bobini,
onu bize doğru çekiyor.

1400
01:14:37,578 --> 01:14:38,478
Kapatıyorum!

1401
01:14:44,051 --> 01:14:46,053
Anlamıyorum.
Bu işe yaramalıydı.

1402
01:14:51,025 --> 01:14:52,660
Tesla bobinini kapattılar!

1403
01:14:52,693 --> 01:14:53,794
Ne düşünüyorlar
yapıyorlar mı?

1404
01:14:53,828 --> 01:14:54,862
Onları tekrar telefona verin.

1405
01:14:58,132 --> 01:14:59,967
[rüzgar uğultusu]

1406
01:15:08,609 --> 01:15:09,944
Neyi kaçırıyoruz?

1407
01:15:11,312 --> 01:15:13,647
bizde yok
yeterli patlayıcı.

1408
01:15:13,681 --> 01:15:16,250
Peki ya öyleyse
kaç tane olduğuyla ilgili değil...

1409
01:15:16,283 --> 01:15:18,219
ama yerleştirme?

1410
01:15:18,252 --> 01:15:21,322
Belki bombalar çok yüksekti
huninin yapısında.

1411
01:15:21,355 --> 01:15:23,324
Ve Doug'ın dediği gibi
petrol kuyularıyla,

1412
01:15:23,357 --> 01:15:25,659
-yer patlayıcısına ihtiyacımız var.
-Evet.

1413
01:15:25,693 --> 01:15:27,762
Ama James, var
çok fazla kasırga var.

1414
01:15:27,795 --> 01:15:29,196
Hepsini vuramayız.

1415
01:15:29,230 --> 01:15:30,631
Peki ya elimizde yoksa
hepsini vurmak için mi?

1416
01:15:30,664 --> 01:15:32,133
Neden bahsediyorsun?

1417
01:15:32,166 --> 01:15:34,869
Peki ya varsa
bir iç yapı

1418
01:15:34,902 --> 01:15:36,570
bu tutuyor
tüm kasırgalar bir arada

1419
01:15:36,604 --> 01:15:38,205
ve onları beslemek

1420
01:15:38,239 --> 01:15:41,075
ve bu sadece bir kasırga
hepsini yönlendiren bu mu?

1421
01:15:41,108 --> 01:15:43,878
Yani buluyoruz
en önemli kasırga

1422
01:15:43,911 --> 01:15:45,613
bu tutuyor
bütün bu fırtınalar bir arada...

1423
01:15:45,646 --> 01:15:47,281
Hepsini durdurabiliriz.

1424
01:15:47,314 --> 01:15:49,583
Tamam ama...

1425
01:15:49,617 --> 01:15:51,218
Hayır, nereden biliyoruz?
hangi kasırga

1426
01:15:51,252 --> 01:15:52,953
en önemli kasırga mı?

1427
01:15:52,987 --> 01:15:55,089
Tesla bobini
fırtına hücresini çekerek

1428
01:15:55,122 --> 01:15:56,757
bize daha yakın.
Ön taraftaki kasırga

1429
01:15:56,791 --> 01:15:58,826
en önemli kasırga olmalı.

1430
01:15:58,859 --> 01:16:01,028
Bunu ayırıyoruz
kasırgaların geri kalanından,

1431
01:16:01,062 --> 01:16:03,597
hepsi takip edecek ve biz de
onlara ayrı ayrı saldırın.

1432
01:16:03,631 --> 01:16:06,300
Kulağa harika geliyor ama ne
Patlayıcı olarak mı kullanacağız?

1433
01:16:06,333 --> 01:16:08,836
Yapacak zamanımız yok
bir gübre bombası daha

1434
01:16:10,638 --> 01:16:12,907
Tanker kamyonu.

1435
01:16:12,940 --> 01:16:15,142
Onu patlatmak için donatabilirim
kasırganın tabanında.

1436
01:16:15,176 --> 01:16:17,878
Tamam, tam olarak nasıl
O tankeri havaya uçuruyor

1437
01:16:17,912 --> 01:16:20,014
O dev duvarı durduracağım
kasırgalardan, öyle mi?

1438
01:16:20,047 --> 01:16:22,716
Ona attığımız bütün o bombalar
squat yapmadı.

1439
01:16:22,750 --> 01:16:25,619
Her şeyden önce saldırıyoruz.
en önemli kasırga

1440
01:16:25,653 --> 01:16:28,355
hepsini tutmak
diğer kasırgaların bir arada.

1441
01:16:28,389 --> 01:16:30,257
İkincisi, yerleşimdir.

1442
01:16:30,291 --> 01:16:31,859
Tanker kamyonu
yere daha alçaktır,

1443
01:16:31,892 --> 01:16:33,761
kasırga nerede
en savunmasız olanıdır,

1444
01:16:33,794 --> 01:16:35,729
ve üçüncüsü, tanker kamyonu
sadece bir kısım

1445
01:16:35,763 --> 01:16:38,132
üç yönlü bir saldırı.

1446
01:16:38,165 --> 01:16:39,767
Sadece elimizde
tam olarak zamanlamak

1447
01:16:39,800 --> 01:16:41,268
her şeyin işe yaraması için.

1448
01:16:41,302 --> 01:16:43,037
Elbette.

1449
01:16:43,070 --> 01:16:44,772
Peki nasıl yapacağız?
Tankeri havaya uçurmak mı?

1450
01:16:48,809 --> 01:16:51,112
Eminim bir şeyler bulabilirim
küçük bir IED yapmak için buradayım.

1451
01:16:51,145 --> 01:16:53,647
Sadece bir yola ihtiyacımız var
uzaktan patlatmak için.

1452
01:16:55,149 --> 01:16:57,885
Bulduğum tüfek.

1453
01:16:57,918 --> 01:17:00,221
IED'yi çalıştırabilirim.
ama bu sadece bırakıyor

1454
01:17:00,254 --> 01:17:01,956
nasıl ulaşacağız
Tanker kasırgaya mı gidiyor?

1455
01:17:05,459 --> 01:17:07,428
-Ben sürerim.
-Ne?

1456
01:17:07,461 --> 01:17:09,063
Hayır-hayır-hayır-hayır, bak,
Bilen tek kişi benim

1457
01:17:09,096 --> 01:17:11,265
o kamyon nasıl sürülür.

1458
01:17:11,298 --> 01:17:12,967
[iç çeker]
Bırak ben yapayım.

1459
01:17:13,000 --> 01:17:15,970
Hayır riske atmıyorum
başkasının hayatı.

1460
01:17:16,003 --> 01:17:20,040
Üstelik tek kişi sensin
bu şutu alabilir.

1461
01:17:20,074 --> 01:17:22,176
Ve burada kalmalısın
ve Tesla bobinini çalıştırın.

1462
01:17:22,209 --> 01:17:24,912
Mantıklı. Bu mantıklı.
Bunu yapmak zorundayım.

1463
01:17:26,914 --> 01:17:28,415
Seni kaybedemem James.

1464
01:17:30,818 --> 01:17:32,119
Yapmayacaksın.

1465
01:17:45,299 --> 01:17:46,233
Tamam aşkım.

1466
01:17:48,135 --> 01:17:49,436
Hadi eğlenelim.

1467
01:17:54,175 --> 01:17:59,146
[heyecan verici müzik çalıyor]

1468
01:18:10,191 --> 01:18:12,426
Tek yapması gereken
bunu kasırgaya doğrultman yeterli.

1469
01:18:21,068 --> 01:18:22,937
Bir raundumuz kaldı.

1470
01:18:22,970 --> 01:18:26,040
-O zaman bunu değerlendirsek iyi olur.
-Yapacağım.

1471
01:18:27,007 --> 01:18:28,909
Sen sahip olacaksın
buraya vurmak için.

1472
01:18:28,943 --> 01:18:30,844
Zincirleme bir reaksiyona neden olacak,
havaya uçurmak

1473
01:18:30,878 --> 01:18:32,146
sıkıştırılmış gaz
tanklarda.

1474
01:18:32,179 --> 01:18:33,747
-Bunu anladım.
-Hazır?

1475
01:18:33,781 --> 01:18:35,282
Kasırgalar
sadece dört mil uzakta.

1476
01:18:35,316 --> 01:18:36,483
Üç dakikadan az zamanımız kaldı
bunu başarmak için.

1477
01:18:42,122 --> 01:18:45,259
Dr. Evans, General,
İşaretime ateş etmeye hazır olun.

1478
01:18:45,292 --> 01:18:46,193
Anlaşıldı.

1479
01:18:47,294 --> 01:18:48,395
İki gigajul.

1480
01:18:54,168 --> 01:18:57,037
♪♪♪

1481
01:19:00,508 --> 01:19:02,743
Üç gigajoule,
neredeyse orada.

1482
01:19:11,018 --> 01:19:13,954
On gigajoule,
güç maksimuma ulaştı, vur!

1483
01:19:15,089 --> 01:19:17,525
[elektrik çatırtısı]

1484
01:19:20,327 --> 01:19:21,362
James nerede?

1485
01:19:26,066 --> 01:19:28,335
Hala araba kullanıyorum.
Yaklaşıyor.

1486
01:19:29,537 --> 01:19:30,871
Biraz daha yakın.

1487
01:19:32,439 --> 01:19:35,075
Hadi. Hadi. Hadi.

1488
01:19:35,109 --> 01:19:38,345
[bip sesi]

1489
01:19:38,379 --> 01:19:39,880
Neredeyse orada.

1490
01:19:43,050 --> 01:19:46,287
[elektrik çatırtısı]

1491
01:19:46,320 --> 01:19:48,055
Güç yaklaşık
devreleri kızartmak için!

1492
01:19:48,088 --> 01:19:50,324
boşaltmamız lazım
şimdi bobin!

1493
01:19:50,357 --> 01:19:51,825
-Doug!
- Hala sürüyor!

1494
01:19:51,859 --> 01:19:53,894
Hadi.

1495
01:20:15,449 --> 01:20:17,384
Seni kaybedemem James.

1496
01:20:19,554 --> 01:20:21,155
Sana güveniyorum.

1497
01:20:21,188 --> 01:20:23,057
Bu Profesör Bennett için.

1498
01:20:27,027 --> 01:20:28,596
Ve Claudia.

1499
01:20:32,266 --> 01:20:33,867
Ve Steve.

1500
01:20:38,906 --> 01:20:40,508
Ve Dan.

1501
01:20:44,579 --> 01:20:46,614
Tamam, gördüm
sürücü kapısı açık!

1502
01:20:46,648 --> 01:20:48,282
Söylemesi zor
eğer başardıysa.

1503
01:20:48,315 --> 01:20:51,385
-Film çekmek!
-[silah sesi]

1504
01:20:57,057 --> 01:20:59,360
Prime kasırgası düştü!
Hemen ateş edin!

1505
01:20:59,393 --> 01:21:00,327
Ateş!

1506
01:21:06,333 --> 01:21:11,305
♪♪♪

1507
01:21:17,277 --> 01:21:19,313
[gülüyor]
Başardık!

1508
01:21:21,215 --> 01:21:23,050
James.

1509
01:21:30,558 --> 01:21:32,359
-[iç çeker]
-Tebrikler doktor.

1510
01:21:32,393 --> 01:21:34,128
Tebrikler General.

1511
01:21:39,967 --> 01:21:42,035
[Erica] James!

1512
01:21:42,069 --> 01:21:45,607
James! James, uyan!
Uyanmalısın!

1513
01:21:45,640 --> 01:21:47,941
James, uyan! Uyanmak!

1514
01:21:47,975 --> 01:21:50,944
Lütfen.

1515
01:21:50,978 --> 01:21:53,213
Uyan, oh... Aman Tanrım.

1516
01:21:53,247 --> 01:21:55,482
İyi misin?

1517
01:21:55,517 --> 01:21:57,418
[inleme]

1518
01:21:59,086 --> 01:22:00,954
-İşe yaradı mı?
-[kıkırdayarak] Aman Tanrım.

1519
01:22:00,988 --> 01:22:03,056
Evet. Evet.

1520
01:22:03,090 --> 01:22:05,527
Kasırgaların 40'ı
tamamen yok edilir.

1521
01:22:05,560 --> 01:22:07,428
[kıkırdama]

1522
01:22:07,461 --> 01:22:09,129
- Hey, vay, vay, vay.
- Vay.

1523
01:22:09,163 --> 01:22:10,464
-Sana yardım edeyim.
-Anladım.

1524
01:22:10,497 --> 01:22:12,299
Hayır, yapmıyorsun.

1525
01:22:12,332 --> 01:22:15,202
[homurdanıyor]

1526
01:22:15,235 --> 01:22:18,272
Her zaman yapmak zorunda değilsin
her şeyi kendin biliyorsun, biliyor musun?

1527
01:22:19,373 --> 01:22:20,508
Teşekkür ederim.

1528
01:22:22,677 --> 01:22:24,579
[iç çeker]

1529
01:22:24,612 --> 01:22:26,648
Seni kaybettiğimizi sanıyordum.

1530
01:22:26,681 --> 01:22:30,451
[kıkırdar] Ben o kadar kolay değilim
kurtulmak için.

1531
01:22:32,687 --> 01:22:35,022
TINA büyük bir başarıydı.

1532
01:22:35,055 --> 01:22:38,192
Sensörleriniz sayesinde
ve nişancılığı.

1533
01:22:38,225 --> 01:22:41,328
Teşekkür ederim.
Claudia gurur duyardı.

1534
01:22:41,361 --> 01:22:42,996
Onun şimdiye kadar yapmak istediği tek şey
insanlara yardım etmekti.

1535
01:22:45,299 --> 01:22:48,135
Hepimiz çok şey kaybettik.

1536
01:22:48,168 --> 01:22:52,172
Bir parçası olabildiğimize sevindim
hayat kurtarmaya yardımcı olan bir şey.

1537
01:22:52,206 --> 01:22:54,475
Ve artık bir aracımız var
kasırgaların tahmin edilmesine yardımcı olmak için.

1538
01:22:56,176 --> 01:22:59,012
Kız kardeşim sayesinde.

1539
01:22:59,046 --> 01:23:00,782
Daha iyi söyleyemezdim
kendim kardeşim.

1540
01:23:00,815 --> 01:23:02,684
[gülüyor]

1541
01:23:02,717 --> 01:23:04,619
Buraya girin.

1542
01:23:04,652 --> 01:23:07,120
-Ah!
-[gülüyor]

1543
01:23:25,507 --> 01:23:30,444
♪♪♪